Three points: An Quan, and Jin Dou on each side. (包括安全、金斗(两边)三穴。包括安全、金斗(兩邊)三穴。) [53] • An Quan at GV-14 (Dazhui); Jin Dou (Lee: Jin Tou) at BL-43 (Gaohuangshu). [54] • An Quan below T1, at GV-13 (Taodao); Jin Dou four finger-widths out from T5, at BL-42 (Pohu). [55]
An Quan is in the hollow at the lower edge of the large vertebra (C7); Jin Dou is four finger-widths to the side of the third vertebra below the large vertebra. (安全穴在大椎骨下缘陷凹处,金斗穴在大椎之下第三椎旁开四指处。安全穴在大椎骨下緣陷凹處,金斗穴在大椎之下第三椎旁開四指處。) [53]
Insert a filiform needle just under the skin; it works remarkably well. (用毫针针入皮下即见奇效。用毫針針入皮下即見奇效。) [53] • For a severe cold Lee may bleed GV-23 instead, adding SJ-3 for fever and BL-40 for body aches. [54] • Bleeding works better than shallow needling. [55]
Severe colds. (重感冒。重感冒。) [53]
An Quan is where the general spinal nerve and the limb nerves lie; Jin Dou is where the nerve of the heart's mitral valve lies. (安全穴为脊椎总神经及四肢神经所在,金斗穴为心脏二尖瓣神经所在。安全穴為脊椎總神經及四肢神經所在,金斗穴為心臟二尖瓣神經所在。) [53]
The diagram follows the 1973 text unless noted here.
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 54 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.