2 cun behind Huo Shan (33.06), at the tip of the muscle that rises when pressed. (在火山穴后两寸,按之肉起,锐肉之端。在火山穴後兩寸,按之肉起,銳肉之端。) [53] • At LI-10 (Shousanli). [54] • At LI-10 (Shousanli). [55]
With the hand resting on the chest, 2 cun behind Huo Shan. (手抚胸取穴,在火山穴后两寸取之。手撫胸取穴,在火山穴後兩寸取之。) [53]
Needle 0.5 to 1 cun deep. (针深五分至一寸。針深五分至一寸。) [53] • For anemia, dizziness, leg or lower back pain and exhaustion, retain 10 minutes, then moxa 3 to 5 cones daily for three months. [54] • For long-term moxa: every other day for three months, 7 to 9 cones on the 5th, 10th and 15th treatments of each month, 3 to 5 cones otherwise. [55]
Cough, asthma, common cold, rhinitis, sciatica, aching legs, aching lower back, anemia, dizziness, blurred vision, overexertion. (咳嗽、气喘、感冒、鼻炎、坐骨神经痛、腿酸、腰酸、贫血、头晕、眼花、疲劳过度。咳嗽、氣喘、感冒、鼻炎、坐骨神經痛、腿酸、腰酸、貧血、頭暈、眼花、疲勞過度。) [53] • Also respiratory problems; with Huo Chuan, Huo Ling and Huo Shan, heart problems. [55]
For anemia, dizziness, blurred vision and overexertion: remove the needle after 10 minutes and switch to cushioned moxibustion, 3 to 5 cones (moxa alone, without needling, is also fine). Moxa every other day for three months to lengthen life. On the 5th, 10th and 15th sessions use 7 to 9 cones (large sessions), so each month has 3 large sessions and 12 small ones. (治贫血、头晕、眼花、疲劳过度时,下针十分钟后取针,改用垫灸三壮至五壮(不须下针,仅灸三至五壮亦可),隔日一灸,灸上三个月,可延年益寿。灸至第五、第十、第十五次,下灸七壮至九壮(大壮),即每月大壮三次,小壮十二次。治貧血、頭暈、眼花、疲勞過度時,下針十分鐘後取針,改用墊灸三壯至五壯(不須下針,僅灸三至五壯亦可),隔日一灸,灸上三個月,可延年益壽。灸至第五、第十、第十五次,下灸七壯至九壯(大壯),即每月大壯三次,小壯十二次。) [53]
Flexor pollicis longus; radial artery; median cephalic vein; lateral antebrachial cutaneous nerve; radial nerve; lung branch nerve; heart accessory nerve. (有长屈拇筋,桡骨动脉,中头静脉,外膊皮下神经,桡骨神经,肺分支神经,心之副神经。有長屈拇筋,橈骨動脈,中頭靜脈,外膊皮下神經,橈骨神經,肺分支神經,心之副神經。) [53]
The diagram follows the 1973 text unless noted here.
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 22 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.