Pointgram · AiQUIN Journals  ·  Please log in to see the full page.

Zhong Jian (11.05) Zhōng Jiān • 中间 • Middle Space

For educational purposes only. Accuracy NOT guaranteed.

Tung Family Points · Zone 11 (Fingers)

For educational purposes only. Accuracy NOT guaranteed.
繁
Location diagram (click to enlarge)

Location

At the exact center of the proximal phalanx of the index finger. (食指第一节正中央。食指第一節正中央。) [53]

Locating the point

The point is at the exact center of the index finger's proximal phalanx. (当食指第一节正中央是穴。當食指第一節正中央是穴。) [53]

Needling

Use a 0.5-cun needle, 0.1 to 0.25 cun deep. (五分针,针深一分至二分半。五分針,針深一分至二分半。) [53] • 0.1 to 0.2 cun for heart, chest, head and eye problems; 0.25 cun for hernia and knee pain. For hernia, bleeding around both ankle bones improves results. [55] • For hernia, needle Da Jian, Xiao Jian, Wai Jian and Zhong Jian together; if the pain persists, prick greenish veins around the inner ankle to bleed. [54]

Indications

Palpitations, chest oppression, knee pain, dizziness, blurred vision, hernia. (心悸、胸部发闷、膝盖痛、头晕、眼昏、疝气。心悸、胸部發悶、膝蓋痛、頭暈、眼昏、疝氣。) [53] • Also sudden difficulty breathing with heart attacks. [54]

Application

Needle the index-finger points (Da Jian to Zhong Jian, 11.01 to 11.05) on one hand only: the left in men, the right in women. [55]

Caution

Do not needle this point on both hands at the same time. (禁忌双手同时取穴。禁忌雙手同時取穴。) [53]

Protocols

Hernia protocol (治疝气成方): Wai Jian (11.04), Da Jian (11.01), Xiao Jian (11.02), Zhong Jian (11.05). Established formula for hernia: needling the four points Wai Jian, Da Jian, Xiao Jian and Zhong Jian together is a specially effective treatment for hernia. (治疝气成方——外间、大间、小间、中间四穴同时用针为主治疝气之特效针。治疝氣成方——外間、大間、小間、中間四穴同時用針為主治疝氣之特效針。) [53]

  • Wai Jian (11.04): On the index finger, 0.2 cun out from the midline of the middle phalanx, 0.66 cun from the crease of the distal phalanx.
  • Da Jian (11.01): On the index finger, at the center of the proximal phalanx, 0.3 cun out to the left.
  • Xiao Jian (11.02): On the index finger, on the outer upper part of the proximal phalanx, 0.2 cun higher than Da Jian (11.01).
  • Zhong Jian (11.05): At the exact center of the proximal phalanx of the index finger.

Anatomy (Tung's correspondences)

Subcutaneous branch of the radial nerve; lung branch nerve; nerves of the heart and the six fu organs. (桡骨神经之皮下支、肺分支神经、心脏及六腑神经。橈骨神經之皮下支、肺分支神經、心臟及六腑神經。) [53]

Notes

1968 edition differences

  • The 1968 edition uses 心跳 instead of 心悸 (both mean palpitations) and does not list hernia.
  • The 1968 edition adds "palm facing up."
  • The 1968 edition adds "needling one hand is enough" and labels the field 效用.

Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 13 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.

Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.

Log in to see the full page Join free
“▸ more” and the closed sections open on the full page. AiQUIN Journals is free for acupuncturists, students and professors.
Get a herb, formula or point like this by email: Subscribe
— AiQUIN Journals