Pointgram · AiQUIN Journals  ·  Please log in to see the full page.

Xiao Jian (11.02) Xiǎo Jiān • 小间 • Small Space

For educational purposes only. Accuracy NOT guaranteed.

Tung Family Points · Zone 11 (Fingers)

For educational purposes only. Accuracy NOT guaranteed.
繁
Location diagram (click to enlarge)

Location

On the index finger, on the outer upper part of the proximal phalanx, 0.2 cun higher than Da Jian (11.01). (食指第一节外上方,距大间穴高二分。食指第一節外上方,距大間穴高二分。) [53] • On the line dividing the segment into quarters, a quarter of the way from the middle joint. [55]

Locating the point

With the patient lying on their back, palm facing up, the point is on the outer upper part of the index finger's proximal phalanx, 0.2 cun above Da Jian. (平卧、手心向上、取食指第一节外上方,距大间穴上二分是穴。平臥、手心向上、取食指第一節外上方,距大間穴上二分是穴。) [53]

Needling

Use a 0.5-cun needle. Straight in 0.1 cun deep treats the heart; at 0.2 to 0.25 cun deep it reaches the lung branch nerve. (五分针,正下一分治心脏,二分至二点五分为肺分支神经。五分針,正下一分治心臟,二分至二點五分為肺分支神經。) [53] • 0.1 to 0.2 cun for lung and heart problems; 0.2 to 0.25 cun for hernia and knee pain. [55]

Indications

Bronchitis, coughing up yellow phlegm, chest oppression, palpitations, knee pain, small-intestine qi, hernia, pain at the corner of the eye. (支气管炎、吐黄痰、胸部发闷、心跳、膝盖痛、小肠气、疝气、眼角痛。支氣管炎、吐黃痰、胸部發悶、心跳、膝蓋痛、小腸氣、疝氣、眼角痛。) [53] • Also knee pain with swelling from a heart and spleen imbalance; a heavy feeling in the chest points to the lungs. [54] • Also enteritis. [55]

Caution

Do not needle this point on both hands. (禁忌双手取穴。禁忌雙手取穴。) [53]

Protocols

Hernia protocol (治疝气成方): Wai Jian (11.04), Da Jian (11.01), Xiao Jian (11.02), Zhong Jian (11.05). Established formula for hernia: needling the four points Wai Jian, Da Jian, Xiao Jian and Zhong Jian together is a specially effective treatment for hernia. (治疝气成方——外间、大间、小间、中间四穴同时用针为主治疝气之特效针。治疝氣成方——外間、大間、小間、中間四穴同時用針為主治疝氣之特效針。) [53]

  • Wai Jian (11.04): On the index finger, 0.2 cun out from the midline of the middle phalanx, 0.66 cun from the crease of the distal phalanx.
  • Da Jian (11.01): On the index finger, at the center of the proximal phalanx, 0.3 cun out to the left.
  • Xiao Jian (11.02): On the index finger, on the outer upper part of the proximal phalanx, 0.2 cun higher than Da Jian (11.01).
  • Zhong Jian (11.05): At the exact center of the proximal phalanx of the index finger.

Anatomy (Tung's correspondences)

Subcutaneous branch of the radial nerve; lung branch nerve; branch nerves of the heart and the six fu organs. (桡骨神经之皮下枝、肺分支神经、心脏及六腑分支神经。橈骨神經之皮下枝、肺分支神經、心臟及六腑分支神經。) [53]

Notes

1968 edition differences

  • The 1968 edition says 左上方 (upper left) instead of 外上方 (outer upper part), in both Location and Locating.
  • The 1968 edition gives 0.1 to 0.25 cun (一至二.五分) for the lung branch nerve instead of 0.2 to 0.25 cun.
  • The 1968 edition adds 同時: not on both hands at the same time.

Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 13 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.

Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.

Log in to see the full page Join free
“▸ more” and the closed sections open on the full page. AiQUIN Journals is free for acupuncturists, students and professors.
Get a herb, formula or point like this by email: Subscribe
— AiQUIN Journals