Pointgram · AiQUIN Journals  ·  Please log in to see the full page.

Shui Yu (44.17) Shuǐ Yù • 水愈 • Water Healing

For educational purposes only. Accuracy NOT guaranteed.

Tung Family Points · Zone 44 (Upper arm)

For educational purposes only. Accuracy NOT guaranteed.
繁
Location diagram (click to enlarge)

Location

On the back of the upper arm, 2 cun back and slightly down from Bei Mian (44.07). (在上臂之后侧,即背面穴后开稍斜下二寸。在上臂之後側,即背面穴後開稍斜下二寸。) [53] • 2 cun behind Yun Bai (44.11), 2.5 cun below the acromion; at SI-10 (Naoshu). [54] • At SI-10 (Naoshu). [55]

Locating the point

Straight down from the back of the shoulder, 2 cun back (and slightly down) from Bei Mian. (自肩后直下,即背面穴向后横开(稍斜下)二寸是穴。自肩後直下,即背面穴向後橫開(稍斜下)二寸是穴。) [53]

Needling

Needle 0.3 to 0.5 cun deep. (针深三分至五分。針深三分至五分。) [53] • Prick to draw yellow fluid for kidney disease, or dark blood for hand, wrist and upper back pain; treat the same side for arm pain. [54] • Needle the same side for arm pain. [55]

Indications

Nephritis, kidney stones, lower back pain, aching legs, weakness of the whole body, protein in the urine, arm pain, pain of the wrist and back of the hand. (肾脏炎、肾结石、腰痛,腿酸、全身无力、蛋白尿、臂痛、手腕手背痛。腎臟炎、腎結石、腰痛,腿酸、全身無力、蛋白尿、臂痛、手腕手背痛。) [53]

Application

Pricked with a three-edged needle: drawing yellow fluid makes it a specially effective treatment for the kidneys, and drawing dark blood treats pain of the wrist and back of the hand. Prick the left point for left arm pain and the right point for right arm pain (same-side treatment). (用三棱针扎出黄水者主治肾脏之特效针。用三棱针扎出黑血者主治手腕手背痛。用三棱针扎左边穴治左臂痛;扎右边穴治右臂痛(直接治疗)。用三稜針扎出黃水者主治腎臟之特效針。用三稜針扎出黑血者主治手腕手背痛。用三稜針扎左邊穴治左臂痛;扎右邊穴治右臂痛(直接治療)。) [53]

Anatomy (Tung's correspondences)

Deltoid; posterior circumflex humeral artery; cephalic vein; posterior brachial cutaneous nerve; axillary nerve; kidney branch nerve. (有三角筋,后回旋上膊动脉,头静脉,后膊皮下神经,腋下神经,肾之支神经。有三角筋,後迴旋上膊動脈,頭靜脈,後膊皮下神經,腋下神經,腎之支神經。) [53]

Notes

About the diagram

The diagram follows the 1973 text unless noted here.

  • Lee [54] and Young [55] place Shui Yu at SI-10 (Naoshu), below the spine of the shoulder blade.

Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 27 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.

Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.

Log in to see the full page Join free
“▸ more” and the closed sections open on the full page. AiQUIN Journals is free for acupuncturists, students and professors.
Get a herb, formula or point like this by email: Subscribe
— AiQUIN Journals