Pointgram · AiQUIN Journals  ·  Please log in to see the full page.

Huan Chao (11.06) Huán Cháo • 还巢 • Return to the Nest

For educational purposes only. Accuracy NOT guaranteed.

Tung Family Points · Zone 11 (Fingers)

For educational purposes only. Accuracy NOT guaranteed.
繁
Location diagram (click to enlarge)

Location

At the center of the outer side (the side next to the little finger) of the ring finger's middle phalanx. (在无名指中节外侧(靠近小指之侧)正中央。在無名指中節外側(靠近小指之側)正中央。) [53] • On the palm side, 0.5 cun from the midline toward the little finger. [54]

Locating the point

The point is at the exact center of the outer side of the ring finger. (当无名指外侧,正中央点是穴。當無名指外側,正中央點是穴。) [53]

Needling

Use a 0.5-cun needle, 0.1 to 0.3 cun deep. (五分针,针深一至三分。五分針,針深一至三分。) [53] • Needle 0.2 to 0.3 cun. For infertility, combine with Fu Ke (11.24) on the other hand. [55]

Indications

Uterine pain, uterine tumors, inflammation of the uterus, irregular menstruation, red and white vaginal discharge, blocked fallopian tubes, malposition of the uterus, excessive urination, itching of the vulva; calms the fetus. (子宫痛、子宫瘤、子宫炎、月经不调、赤白带下、输卵管不通、子宫不正、小便过多、阴门发痒、安胎。子宮痛、子宮瘤、子宮炎、月經不調、赤白帶下、輸卵管不通、子宮不正、小便過多、陰門發癢、安胎。) [53] • Also frequent miscarriage. [55] • Also repeated miscarriage (more effective than SP-6), uterine pain after an abortion, and blocked fallopian tubes with Fu Ke (11.24), alternating sides each week. [54]

Caution

Do not needle this point on both hands. (禁忌双手取穴。禁忌雙手取穴。) [53]

Anatomy (Tung's correspondences)

Liver accessory nerve; kidney accessory nerve. (肝副神经、肾副神经。肝副神經、腎副神經。) [53]

Notes

1968 edition differences

  • The 1968 edition has swelling of the vulva (陰門發腫) instead of itching, and also lists "treats miscarriage" (治流產).
  • The 1968 edition specifies the middle phalanx and "the part that touches the little finger."
  • The 1968 edition adds "along the upper edge of the finger bone" and does not give the needle size.

Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 14 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.

Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.

Log in to see the full page Join free
“▸ more” and the closed sections open on the full page. AiQUIN Journals is free for acupuncturists, students and professors.
Get a herb, formula or point like this by email: Subscribe
— AiQUIN Journals