2 cun behind Huo Chuan (33.04). (在火串穴后两寸。在火串穴後兩寸。) [53] • Locate Huo Chuan with the arm straight, but Huo Ling and Huo Shan with the palm on the chest. [55]
With the hand resting on the chest, 2 cun behind Huo Chuan. (手抚胸取穴,在火串穴后两寸处取之。手撫胸取穴,在火串穴後兩寸處取之。) [53]
Needle 0.5 to 1 cun deep. (针深五分至一寸。針深五分至一寸。) [53] • Needle the opposite arm for hand spasm. For chest pain, needle one side with Huo Chuan (33.04) and Huo Shan (33.06). [54]
Chest pain with oppression and distension; hand cramps. (胸痛及发闷、发胀、手抽筋。胸痛及發悶、發脹、手抽筋。) [53] • Also fullness of the flanks. [54]
Chest pain pair (火陵、火山): Huo Ling (33.05), Huo Shan (33.06). For cramps of the left hand, needle the right; for the right hand, needle the left. For chest pain with oppression and distension, needle Huo Ling and Huo Shan together, but on one hand only, never on both hands at once. (左手抽筋取右手穴;右手抽筋取左手穴。胸部痛及发闷、发胀则火陵、火山两穴同时用针,但注意只宜单手取穴,不可双手同时用针。左手抽筋取右手穴;右手抽筋取左手穴。胸部痛及發悶、發脹則火陵、火山兩穴同時用針,但注意只宜單手取穴,不可雙手同時用針。) [53]
Interosseous artery; posterior branch of the radial nerve; heart accessory nerve. (有骨间动脉,桡骨神经之后枝,心之副神经。有骨間動脈,橈骨神經之後枝,心之副神經。) [53]
Changes Tung dictated to his students after the book was printed (late 1973 to early 1974).
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 21 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.