On the midline of the proximal phalanx, on the back of the middle finger. (在中指背第一节中央线上。在中指背第一節中央線上。) [53] • The lower point is 1 cun from the knuckle (MCP joint). [54]
On the midline of the proximal phalanx on the back of the middle finger, one point 0.33 cun and one 0.66 cun from the second-segment crease, two points in all. (当中指背第一节中央线,距第二节横纹三分三一穴,六分六一穴,共二穴。當中指背第一節中央線,距第二節橫紋三分三一穴,六分六一穴,共二穴。) [53]
Insert the needle horizontally under the skin, 0.05 cun. (横针皮下半分。橫針皮下半分。) [53] • Insert obliquely toward the little finger, 0.2 cun deep. [55]
Acute lower-back sprain with sharp flank pain, kidney pain, aching of the eyebrow bone, pain of the nasal bone. (闪腰岔气、肾痛、眉酸骨痛、鼻骨痛。閃腰岔氣、腎痛、眉酸骨痛、鼻骨痛。) [53] • Also frontal headache, raised eye pressure and lower back pain from kidney depletion. [55]
Radial-ulnar crossing nerve; kidney nerve. (桡尺交叉神经、肾神经。橈尺交叉神經、腎神經。) [53]
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 15 in Wang Quanmin's retyped edition. Not in the 1968 edition, so this text has not been checked against a scan.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.