On the inner side of the ulna, 6 cun from the pisiform bone. (在尺骨之内侧,距腕豆骨六寸。在尺骨之內側,距腕豆骨六寸。) [53] • On the palm side of the forearm. [54] • On the Tai Yang (Small Intestine) line of the forearm, about 6 cun below SI-8 (Xiaohai), roughly midway along the forearm. Feel for the most tender spot and needle there. [60]
With the hand resting on the chest, at the middle of the inner side of the ulna, 6 cun from the pisiform. (手抚胸取穴,当尺骨之内侧中部,距腕豆六寸处取之。手撫胸取穴,當尺骨之內側中部,距腕豆六寸處取之。) [53]
Needle 0.3 to 0.5 cun deep. Liver pain stops as soon as the needle is in; turning the needle to the right relieves chest oppression, and turning it to the left relieves intestinal pain. (针深三分至五分。针下后立止肝痛,将针向右旋转,胸闷即解,将针向左旋转,肠痛亦除。針深三分至五分。針下後立止肝痛,將針向右旋轉,胸悶即解,將針向左旋轉,腸痛亦除。) [53] • Perpendicular, 0.5 to 0.8 cun deep, on both sides or on one side. This differs from the 1973 text, which says to use the left arm only and never both arms at once. [60]
Acute hepatitis (especially effective). (急性肝炎(特效)。急性肝炎(特效)。) [53] • Also jaundice; for chronic hepatitis (hepatitis B), add the Three Yellows (88.12 to 88.14). [55] • For liver pain from acute infection, not chronic liver pain. [54] • Disease and dysfunction of the liver in general, including chronic hepatitis (the 1973 text names acute hepatitis). [60]
For chronic hepatitis, on both sides with LR-5 (Ligou), and SJ-2 (Yemen) for tired, heavy eyes, about three times a week; GB-41 (Zulinqi) and LI-11 (Quchi) can be added. Used alongside herbs to clear damp heat from the liver. [60]
Only the left arm is usually needled, as the liver lies on the right; never both sides. [55] • Needle the left arm only; do not needle both sides at once. [54]
Hepatitis pair (肠门、肝门): Chang Men (33.10), Gan Men (33.11). Used together with Chang Men (33.10), it treats diarrhea caused by hepatitis. Use the left hand only; never both hands at once. (肠门穴与肝门穴同时使用,可治肝炎引起之腹泄。单用左手穴,禁忌双手同时取穴。腸門穴與肝門穴同時使用,可治肝炎引起之腹泄。單用左手穴,禁忌雙手同時取穴。) [53]
Extensor digitorum; a branch of the anterior interosseous artery; liver branch nerve. (此处为总指伸筋,岐出前膊骨间动脉之分支,肝支神经。此處為總指伸筋,岐出前膊骨間動脈之分支,肝支神經。) [53]
The diagram follows the 1973 text unless noted here.
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 22 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.