On the palm side of the index finger, on its inner side. (在掌面食指之内侧。在掌面食指之內側。) [53] • On a line 0.4 cun toward the little-finger side of the midline, 0.3 cun above and below its midpoint. [54] • The upper point 0.33 cun and the lower 0.66 cun from the middle crease; in practice one point is used, the one nearer the knuckle. [55]
On the palm side of the index finger, along the line 0.2 cun from the midline on its inner side: the upper point is 0.33 cun and the lower point 0.66 cun from the second-segment crease, two points in all. (当掌面食指之内侧,距中央线二分之直线上,上穴距第二节横纹三分三,下穴距第二节横纹六分六,共二穴。當掌面食指之內側,距中央線二分之直線上,上穴距第二節橫紋三分三,下穴距第二節橫紋六分六,共二穴。) [53]
Needle 0.05 cun deep. (针深半分。針深半分。) [53] • Needle 0.2 to 0.3 cun; on the affected side for skin problems of the hand, the healthy side otherwise. [55]
Exuberant liver fire, irritable temper. (肝火旺、脾气燥。肝火旺、脾氣燥。) [53] • Also cystitis (especially in women, from liver fire), dry or tearing eyes, sweaty or cracked palms, skin disease of the hands, common cold and runny nose. [54] • Also dry or tearing eyes, sweaty palms, colds with runny nose, sinusitis, dry cracked hands, skin disease of the hands and itching. [55]
Median nerve; proper palmar digital nerve; liver nerve. (正中神经、指掌侧固有神经、肝神精。正中神經、指掌側固有神經、肝神精。) [53]
Changes Tung dictated to his students after the book was printed (late 1973 to early 1974).
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 15 in Wang Quanmin's retyped edition. Not in the 1968 edition, so this text has not been checked against a scan.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.