On the inner side of the radius on the forearm, 4 cun from the wrist crease. (在前臂桡骨里侧,去腕横纹四寸。在前臂橈骨裡側,去腕橫紋四寸。) [53] • 4 cun above LU-9 (Taiyuan), on the Lung channel. [54] • 4 cun above LU-9 (Taiyuan), on the Lung channel. [55]
With the arm stretched out and the palm turned up on its side, 4 cun up from the wrist crease on the inner side of the radius. (手平伸、掌心侧向上,从腕部横纹上行四寸,当前臂桡骨内侧是穴位。手平伸、掌心側向上,從腕部橫紋上行四寸,當前臂橈骨內側是穴位。) [53]
Needle 0.5 to 1 cun deep. (针深五分至一寸。針深五分至一寸。) [53] • Needle 0.5 cun for asthma and pain of the hand, shoulder and back (opposite side); 1 cun for heart pain and palpitations. [54] • Needle 0.5 to 1 cun: 0.5 cun for asthma and pain of the hand, shoulder and back (opposite side); 1 cun for heart problems. [55]
Asthma, pain of the palm and fingers, shoulder and arm pain, back pain. (气喘、手掌及手指痛、肩臂痛、背痛。氣喘、手掌及手指痛、肩臂痛、背痛。) [53]
At 0.5 cun deep it treats asthma, pain of the palm and fingers, shoulder and arm pain, and back pain (for the right side use the left point, and vice versa). At 1 cun deep it treats heart disease and palpitations. (针深五分治气喘、治手掌及手指痛、肩臂痛、背痛(患右用左穴、患左用右穴。)针深一寸治心脏病、心跳。針深五分治氣喘、治手掌及手指痛、肩臂痛、背痛(患右用左穴、患左用右穴。)針深一寸治心臟病、心跳。) [53]
Three Scholars with Ling Gu (asthma) (天士、地士、人士配灵骨): Tian Shi (33.15), Di Shi (33.14), Ren Shi (33.13), Ling Gu (22.05). Needling Tian Shi, Di Shi and Ren Shi together with Ling Gu (22.05), on both hands at once, is specially effective for asthma. (天士、地士、人士三穴配灵骨穴、双手同时用针为治哮喘之特效。天士、地士、人士三穴配靈骨穴、雙手同時用針為治哮喘之特效。) [53]
Upper side of the radius near the joint; branch of the radial artery; lateral antebrachial cutaneous nerve; subcutaneous branch of the radial nerve; lung branch nerve; heart branch nerve. (此处为桡骨近关节处之上侧,有桡骨动脉支,外膊皮下神经,桡骨神经之皮下枝,肺支神经,心分枝神经。此處為橈骨近關節處之上側,有橈骨動脈支,外膊皮下神經,橈骨神經之皮下枝,肺支神經,心分枝神經。) [53]
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 23 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.