On the outer side of the humerus, 2.5 cun below the shoulder joint. (当后臂肱骨之外侧,去肩骨缝二寸五分。當後臂肱骨之外側,去肩骨縫二寸五分。) [53] • At the centre of the deltoid, 3 cun below the acromion. [54] • At the centre of the deltoid; in Young's experience about 3 cun below the acromion. [55]
With the arm hanging down, 2.5 cun down from the shoulder bone, in the center. (手臂下垂,自肩骨向下二寸半中央是穴。手臂下垂,自肩骨向下二寸半中央是穴。) [53]
Needle 0.5 to 1 cun deep. (针深五分至一寸。針深五分至一寸。) [53] • Needle the opposite side for shoulder pain; Lee adds two needles obliquely below it (three in all) while the patient moves the arm. [54]
Knee pain (a specially effective point), skin disease (especially effective for skin disease of the neck), polio, hemiplegia, palpitations, hardening of the blood vessels, nosebleed, shoulder pain. (膝盖痛(特效针)、皮肤病(颈项皮肤病有特效)、小儿麻痹、半身不遂、心跳、血管硬化、鼻出血、肩痛。膝蓋痛(特效針)、皮膚病(頸項皮膚病有特效)、小兒麻痹、半身不遂、心跳、血管硬化、鼻出血、肩痛。) [53] • Also muscular atrophy and weakness of the legs. [55]
For left shoulder pain, needle the right point; for right shoulder pain, the left. (左肩痛扎右穴。右肩痛扎左穴。左肩痛扎右穴。右肩痛扎左穴。) [53]
Deltoid; behind the cephalic vein; circumflex humeral artery; axillary nerve; heart branch nerve. (此处为三角筋部,头静脉后,有回旋上膊动脉,腋窝神经,心之分支神经。此處為三角筋部,頭靜脈後,有迴旋上膊動脈,腋窩神經,心之分支神經。) [53]
Changes Tung dictated to his students after the book was printed (late 1973 to early 1974).
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 25 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.