In the depression between the inner edge of the humerus and the biceps, 3 cun from the elbow crease. (在后臂肱骨内缘与肱二头肌间之陷处,去肘窝横纹三寸。在後臂肱骨內緣與肱二頭肌間之陷處,去肘窩橫紋三寸。) [53] • Between the long and short heads of the biceps. [54] • At LI-13 (Shouwuli), between the biceps and the humerus. [55]
Measure with the elbow bent and the hand cupped in front of the chest: in the depression between the inner edge of the humerus and the biceps, 3 cun from the elbow crease. (屈肘测量,以手拱胸,在后臂肱骨内缘与肱二头肌间之陷处,去肘窝横纹三寸是穴。屈肘測量,以手拱胸,在後臂肱骨內緣與肱二頭肌間之陷處,去肘窩橫紋三寸是穴。) [53]
Use a filiform needle: 0.5 cun deep for colds and asthma, 0.8 cun for a swollen arm, 1.2 cun for liver, gallbladder and spleen disease. (用毫针,针深五分治感冒气喘,针深八分治臂肿,针深一寸二分治肝、胆、脾病。用毫針,針深五分治感冒氣喘,針深八分治臂腫,針深一寸二分治肝、膽、脾病。) [53]
Foot pain, hand pain, a swollen, painful elbow that is hard to move, yellow face (gallbladder disease), swelling of the limbs, enlarged spleen, common cold, asthma. (脚痛、手痛、肘肿痛难动、面黄(胆病)四肢浮肿、脾肿大、感冒、气喘。腳痛、手痛、肘腫痛難動、面黃(膽病)四肢浮腫、脾腫大、感冒、氣喘。) [53]
Needling too far out hits the humerus and too far in injures the biceps, so place the needle accurately. (下针时,偏外伤肱骨,偏里伤肱二头肌,扎针部位应准确。下針時,偏外傷肱骨,偏裏傷肱二頭肌,扎針部位應準確。) [53] • Push the muscle on the Yang Ming channel aside first, then insert along the bone. [55]
Beside the biceps; radial collateral artery; cephalic vein; medial brachial cutaneous nerve; lung accessory nerve; heart branch nerve; liver accessory branch nerve. (在二头膊筋之旁,有桡骨副动脉,头静脉及内膊皮神经,肺之副神经、心之分支神经、肝之副支神经。在二頭膊筋之旁,有橈骨副動脈,頭靜脈及內膊皮神經,肺之副神經、心之分支神經、肝之副支神經。) [53]
The diagram follows the 1973 text unless noted here.
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 26 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.