Six points on the spine starting at the fourth vertebral joint below the large vertebra: Huo Yun, Huo Chang, Huo Ming, Huo Xiao, Huo Men and Tu Yue; four points 1.5 cun to each side of the spine: Huo Miao, Huo Chao, Huo Zhong and Huo Hua (eight in all); and three points 3 cun to each side: Jin Ji, Jin Ling and Huo Jin (six in all). (包括大椎骨下第四个脊椎关节处,火云、火长、火明、火校、火门、土月六穴及脊椎旁开一寸五分之火妙、火巢、火重、火花四穴(两边共八穴),与旁开三寸之金吉、金陵、火金三穴(两边共六穴)。包括大椎骨下第四個脊椎關節處,火雲、火長、火明、火校、火門、土月六穴及脊椎旁開一寸五分之火妙、火巢、火重、火花四穴(兩邊共八穴),與旁開三寸之金吉、金陵、火金三穴(兩邊共六穴)。) [53] • Six on the spine from T4 down; four 1.5 cun out from T4 to T7; three 3 cun out from T4 to T6, on each side. [55]
See Location. (详上述部位。詳上述部位。) [53]
For goat-hair sha, use a three-edged needle on the purple spots (black spots in severe cases) and pull out the hair-like fibers. For boils, weak heart and stomach disease, bleed with a three-edged needle (for boils of the limbs and face only). (治羊毛痧(羊毛疔)时,用三棱针对著紫点(重者现黑点)将毛丝抽出,治疔疮、心脏衰弱及胃病用三棱针出血(限于四肢及面部之疔疮)。治羊毛痧(羊毛疔)時,用三稜針對著紫點(重者現黑點)將毛絲抽出,治疔瘡、心臟衰弱及胃病用三稜針出血(限於四肢及面部之疔瘡)。) [53]
Goat-hair sha, boils, weak heart, stomach disease, severe colds with wind-cold that has gone deep, stroke, all kinds of acute sha disorders. (羊毛痧、疔疮、心脏衰弱、胃病、风寒入里重感冒、中风、各种急性痧症。羊毛痧、疔瘡、心臟衰弱、胃病、風寒入裏重感冒、中風、各種急性痧症。) [53] • Also boils of the face and limbs and severe toxic heat. [54]
General heart nerve. (心之总神经。心之總神經。) [53]
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 54 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.