Five lines of points. The first starts at Jiang Kou, below the second vertebra under the large vertebra (C7), with one point below each vertebra: Huo Qu, Huo Yun, Huo Chang, Huo Ming, Huo Xiao, Huo Men, Tu Yue and Tu Xie, ending at Tu Ke below the tenth vertebra (ten points). The second line (one on each side) starts at Jin Bei, four finger-widths out from Jiang Kou, with one point every cun: Jin Dou, Jin Ji, Jin Ling, Mu Dong and Mu Du, ending at Mu Mei (eight points). The third line (one on each side) is four finger-widths further out: Jin Zhi, Jin Jing, Jin Shen, Mu Yuan, Mu Tai, Mu Ju and Mu Song, about 1 cun apart (seven points). (包括五道穴线,第一道穴线从大椎骨下第二节江口穴起,每下一节为一穴,其顺序为火曲、火云、火长、火明、火校、火门、土月、土泄,直至第十椎下土克穴为止,共十穴。第二条穴线(左右共两条)从江口穴向左右平开四指,金北穴起每下一寸为一穴,其顺序为金斗、金吉、金陵、木东、木杜直至木梅穴为止,共八穴。第三条穴线(左右共两条)从第二条线向外横开四指,共有金枝、金精、金神、木原、木太、木菊、木松七穴,每穴间隔约一寸。包括五道穴線,第一道穴線從大椎骨下第二節江口穴起,每下一節為一穴,其順序為火曲、火雲、火長、火明、火校、火門、土月、土泄,直至第十椎下土克穴為止,共十穴。第二條穴線(左右共兩條)從江口穴向左右平開四指,金北穴起每下一寸為一穴,其順序為金斗、金吉、金陵、木東、木杜直至木梅穴為止,共八穴。第三條穴線(左右共兩條)從第二條線向外橫開四指,共有金枝、金精、金神、木原、木太、木菊、木松七穴,每穴間隔約一寸。) [53] • The spine line runs from below C7 to T10, starting at An Quan; the second line (4 finger-widths out) starts level with An Quan at Jin Tang; the third line starts level with Jin Bei. [54] • The spine line runs below T2 to T12 (Jiang Kou to Tu Ke); the second line is 3 cun out, from the level of T2; the third 6 cun out, from the level of T3. [55]
See Location. (详上述部位。詳上述部位。) [53]
Bleed with a three-edged needle. (用三棱针扎出血。用三稜針扎出血。) [53] • Prick after pressing the spot with a finger or needle handle, which makes bleeding easier and less painful. [55]
High blood pressure, severe colds, high fever, chills, sudden dizziness, headache, numbness of the hands and feet from high blood pressure, hemiplegia, yin cholera, yang cholera, vomiting and all kinds of sha disorders, lower back pain from hardened blood vessels, liver cholera, yin-yang cholera, acute stomach pain. (血压高、重感冒、发高烧、发冷、突然间引起之头晕、头痛、高血压引起之手足麻痹、半身不遂,阴霍乱、阳霍乱、呕吐及各种痧症、血管硬化之腰痛,肝霍乱、阴阳霍乱、急性胃痛。血壓高、重感冒、發高燒、發冷、突然間引起之頭暈、頭痛、高血壓引起之手足麻痹、半身不遂,陰霍亂、陽霍亂、嘔吐及各種痧症、血管硬化之腰痛,肝霍亂、陰陽霍亂、急性胃痛。) [53] • Also lower back pain from arteriosclerosis and acute stomach pain. [54] • Also acute stomach ache. [55]
Clean the area with alcohol on cotton first, then press the point with a finger or the needle handle before pricking. (扎针部位应先以酒精棉花擦净,然后以手指或针柄按压穴位始可扎之。扎針部位應先以酒精棉花擦淨,然後以手指或針柄按壓穴位始可扎之。) [53]
From Huo Yun to Huo Men: heart nerve. From Tu Yue to Tu Ke: spleen nerve. Above Huo Jin: crossing nerve of the heart and lung. Below Huo Jin: lung nerve on the left, liver nerve on the right. Above Jin Shen: lung nerve. Below Jin Shen: crossing nerve of the lung and spleen on the left, of the liver and lung on the right. (从火云穴至火门穴属心之神经。从土月穴至土克穴属脾之神经。从火金穴以上属心肺交叉神经。从火金穴以下,左边属肺神经,右边属肝神经,从金神穴以上属肺之神经。从金神穴以下,左边属肺脾交叉神经,右边属肝肺交叉神经。從火雲穴至火門穴屬心之神經。從土月穴至土克穴屬脾之神經。從火金穴以上屬心肺交叉神經。從火金穴以下,左邊屬肺神經,右邊屬肝神經,從金神穴以上屬肺之神經。從金神穴以下,左邊屬肺脾交叉神經,右邊屬肝肺交叉神經。) [53]
The diagram follows the 1973 text unless noted here.
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 52 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.