On the outer edge of the helix. (在耳轮之外缘。在耳輪之外緣。) [53] • The upper point at the apex of the rim, the middle at the middle of its outer edge, the lower at its lower edge. [54] • Er Shang is the ear apex (Erjian). [55]
On the outer edge of the helix: one point at the upper end (Er Shang), one in the middle (Er Zhong) and one at the lower end (Er Xia). (在耳轮外缘上端一穴(耳上穴)、中央一穴(耳中穴)、下端一穴(耳下穴)。在耳輪外緣上端一穴(耳上穴)、中央一穴(耳中穴)、下端一穴(耳下穴)。) [53]
Prick with a three-edged needle to draw blood; two of the points at a time are enough. (用三棱针扎出血,一用二穴可矣。用三稜針扎出血,一用二穴可矣。) [53] • For cholera with dehydration, also bleed BL-40, SJ-3 and Taiyang. [54] • Bleed the blue veins nearby if visible; pricking without a vein also works. [55]
Cholera, migraine, common cold. (霍乱、偏头痛、感冒。霍亂、偏頭痛、感冒。) [53] • Bleeding Er Shang also treats fever, high blood pressure, conjunctivitis, stye, insomnia, palpitations, itchy skin, lower back pain, urinary problems and sweating. [55]
Lung and kidney nerves. (肺、肾神经。肺、腎神經。) [53]
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 46 in Wang Quanmin's retyped edition. Not in the 1968 edition, so this text has not been checked against a scan.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.