Standing upright with the arms hanging down, 3 cun forward from where the tip of the middle finger reaches. (直立、两手下垂,中指尖所至之处向前横开三寸。直立、兩手下垂,中指尖所至之處向前橫開三寸。) [53] • 6 cun above the top edge of the kneecap, 2 cun toward the outer side. [54] • In Young's experience, 3.5 cun in front of GB-31 (Fengshi), on the line extending up from the upper outer edge of the kneecap. [55]
Standing upright with the arms hanging down, 3 cun forward from where the tip of the middle finger reaches. (直立、两手下垂、中指尖所至之处向前横开三寸处是穴。直立、兩手下垂、中指尖所至之處向前橫開三寸處是穴。) [53]
Needle 0.8 to 2.5 cun deep. (针深八分至二寸五分。針深八分至二寸五分。) [53]
Rib pain, back pain, sciatica and lower back pain, weak lungs, lung disease, chest and back pain after a blow to the chest, pleurisy, rhinitis, deafness, tinnitus, ear inflammation, facial nerve paralysis, red eyes, asthma, hemiplegia, psoriasis, skin disease. (肋痛、背痛、坐骨神经痛及腰痛、肺弱、肺病、胸部被打击后而引起之胸背痛、肋膜炎、鼻炎、耳聋、耳鸣、耳炎、面部神经麻痹、眼发红、哮喘、半身不遂、牛皮癣、皮肤病。肋痛、背痛、坐骨神經痛及腰痛、肺弱、肺病、胸部被打擊後而引起之胸背痛、肋膜炎、鼻炎、耳聾、耳鳴、耳炎、面部神經麻痹、眼發紅、哮喘、半身不遂、牛皮癬、皮膚病。) [53] • Also asthma, hemiplegia, tinea and psoriasis. [54] • Also acne, conjunctivitis, goiter, poor hearing, chest and flank pain involving the back, and breast pain (most effective). [55]
Si Ma Shang, Zhong and Xia (驷马上、中、下): Si Ma Shang (88.18), Si Ma Zhong (88.17), Si Ma Xia (88.19). For rib pain, back pain and sciatica, needle Si Ma Shang, Zhong and Xia on one leg; for everything else, all six on both legs. (治肋痛,背痛,坐骨神经痛单足取上、中、下三穴,其余各症两脚六针同时取之。治肋痛,背痛,坐骨神經痛單足取上、中、下三穴,其餘各症兩腳六針同時取之。) [53]
General lung nerve; liver branch nerve. (肺之总神经,肝之分支神经。肺之總神經,肝之分支神經。) [53]
Changes Tung dictated to his students after the book was printed (late 1973 to early 1974).
The diagram follows the 1973 text unless noted here.
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 42 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.