At the upper edge of the inner side of the knee. (在膝盖内侧上缘。在膝蓋內側上緣。) [53] • At the upper inner corner of the kneecap. [54] • In the depression at the upper edge of the inner kneecap. [55]
In the depression at the upper edge of the inner side of the knee. (当膝盖内侧上缘之陷处是穴。當膝蓋內側上緣之陷處是穴。) [53]
Needle 0.3 to 0.5 cun deep. (针深三分至五半。針深三分至五半。) [53]
Impotence, premature ejaculation, painful urinary disorders, nephritis, diabetes, dizziness and lower back pain from kidney depletion, rheumatism, uterine pain, red and white vaginal discharge. (阳萎、早泄、淋病、肾脏炎、糖尿病、肾亏之头晕腰痛、风湿病、子宫痛、妇科赤白带下。陽萎、早泄、淋病、腎臟炎、糖尿病、腎虧之頭暈腰痛、風濕病、子宮痛、婦科赤白帶下。) [53] • Also cold feet in men with insomnia, and dry mouth and throat from kidney yin depletion. [54] • Also thirst and sore throat. [55]
Tong Shen, Tong Wei and Tong Bei (any two at once) (通肾、通胃、通背): Tong Shen (88.09), Tong Wei (88.10), Tong Bei (88.11). Any two of Tong Shen, Tong Wei and Tong Bei may be needled together (four points on the two legs), but never all three at once. Any one of them can be used as a supporting needle for other conditions. Any one of them, used as a supporting needle for 15 days in a row, protects against miscarriage. (通肾、通胃、通背三穴可任取二穴(两腿四穴)配针,禁忌三穴同时下针。通肾、通胃、通背三穴可任取一穴为治疗其他各症之补针。通肾、通胃、通背三穴可任取一穴为治疗妇人流产之补针,连续治疗半月即无流产之虞。通腎、通胃、通背三穴可任取二穴(兩腿四穴)配針,禁忌三穴同時下針。通腎、通胃、通背三穴可任取一穴為治療其他各症之補針。通腎、通胃、通背三穴可任取一穴為治療婦人流產之補針,連續治療半月即無流產之虞。) [53]
Tong Shen, Tong Wei and Tong Bei together for swelling (Tung's later revision) (通肾、通胃、通背(治浮肿)): Tong Shen (88.09), Tong Wei (88.10), Tong Bei (88.11).
Kidney nerve. (肾之神经。腎之神經。) [53]
Changes Tung dictated to his students after the book was printed (late 1973 to early 1974).
The diagram follows the 1973 text unless noted here.
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 40 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.