On the line 1.5 cun behind the outer ankle bone. (在外踝后一寸半之直线上。在外踝後一寸半之直線上。) [53] • On a line 1.5 cun behind the outer ankle bone, 2, 4 and 6 cun above its tip. [54] • The first point is 1.5 cun behind the outer ankle bone, the others 2 and 4 cun above it. [55]
On the line 1.5 cun behind the outer ankle: from the spot 1.5 cun directly behind the tip of the outer ankle, one point 2 cun up, another 2 cun higher and another 2 cun higher again, three points in all. (在外踝后一寸半之直线上取穴;当外踝尖直后一寸半之上二寸一穴,又上二寸一穴,再上二寸一穴,共三穴。在外踝後一寸半之直線上取穴;當外踝尖直後一寸半之上二寸一穴,又上二寸一穴,再上二寸一穴,共三穴。) [53]
Needle 0.5 to 0.8 cun deep. (针深五分至八分。針深五分至八分。) [53]
Pain of the shoulder bones, inflammation of the clavicle, pain and swelling of the sternum, pleurisy. (肩骨痛、锁骨炎、胸骨痛及肿胀、肋膜炎。肩骨痛、鎖骨炎、胸骨痛及腫脹、肋膜炎。) [53] • Especially collarbone pain; long-standing cases need persistence. [54] • Also pain of the shoulder blade and sternum. [55]
Sural nerve; chest and rib nerve. (腓肠神经、胸肋神经。腓腸神經、胸肋神經。) [53]
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 37 in Wang Quanmin's retyped edition. Not in the 1968 edition, so this text has not been checked against a scan.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.