4.5 cun directly below Si Hua Shang (77.08). (四花上穴直下四寸五分。四花上穴直下四寸五分。) [53] • 0.5 cun above ST-38 (Tiaokou). [54] • 0.5 cun above ST-38 (Tiaokou), between ST-37 and ST-39. [55]
4.5 cun directly below Si Hua Shang. (当四花上穴直下四寸五分。當四花上穴直下四寸五分。) [53]
Bleed with a three-edged needle for hardening of the heart's blood vessels, acute stomach pain, enteritis, chest oppression and pleurisy. With a filiform needle, needle 2 to 3 cun deep for asthma and eye pain. (三棱针出血治心脏血管硬化、急性胃痛、肠炎、胸部发闷、肋膜炎。用毫针针深二寸至三寸治哮喘、眼球痛。三稜針出血治心臟血管硬化、急性胃痛、腸炎、胸部發悶、肋膜炎。用毫針針深二寸至三寸治哮喘、眼球痛。) [53] • Also quick pricking or bleeding for fluid in the lungs, tuberculosis and lung congestion (same side). Shallow for shoulder, elbow and index finger pain (opposite side). For headaches use a needle of at least 2.5 cun. [54] • Needle 2 to 3 cun for asthma and eye pain; bleed 0.5 cun to the side of the tibia. For shoulder and elbow pain the same side works, as does the opposite side. [55]
Asthma, eye disease, heart disease, hardening of the heart's blood vessels (pain on both sides of the heart), heart paralysis (oppression in the heart, restless whether sitting or lying), acute stomach pain; reduces swelling of the bones. (哮喘、眼球病、心脏病、心脏血管硬化、(心两侧痛)、心脏麻痺(心闷难过、坐卧不安)、急性胃痛,消骨头之肿胀。哮喘、眼球病、心臟病、心臟血管硬化、(心兩側痛)、心臟麻痺(心悶難過、坐臥不安)、急性胃痛,消骨頭之腫脹。) [53] • Also swelling or deformity of the hand bones, pericarditis, enteritis, and headaches including migraine. [54] • Also pulmonary edema, tuberculosis, lung tumors, emphysema, and shoulder, elbow and index finger pain. [55]
Bo Qiu with Si Hua Zhong (cholera with cramps, kidney depletion) (搏球配四花中): Bo Qiu (77.04), Si Hua Zhong (77.09). Used with Si Hua Zhong (77.09) for cholera with cramps, and for kidney depletion. (与四花中穴配用,主治霍乱转筋及肾亏。與四花中穴配用,主治霍亂轉筋及腎虧。) [53]
Si Hua Fu with Si Hua Zhong (bleeding) (四花副配四花中): Si Hua Fu (77.10), Si Hua Zhong (77.09). Used together with Si Hua Zhong, it brings immediate relief for the conditions above. When needling, aim straight at the blood vessel; drawing dark blood is the sign of success. (四花副穴与四花中穴配合使用,治以上诸症立即见效,但扎针时应对正血管,以见黑血为准。四花副穴與四花中穴配合使用,治以上諸症立即見效,但扎針時應對正血管,以見黑血為準。) [53]
Heart branch nerve; lung branch nerve; six fu organs accessory nerve. (心之分支神经,肺之支神经、六腑之副神经。心之分支神經,肺之支神經、六腑之副神經。) [53]
Changes Tung dictated to his students after the book was printed (late 1973 to early 1974).
Source: [53] Dong Jingchang (董景昌), 董氏针灸正经奇穴学董氏針灸正經奇穴學, 1973, p. 34 in Wang Quanmin's retyped edition. Checked against the 1968 edition.
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.