Ma Huang Gui Zhi Gan Jiang Xi Xin Bai Shao Wu Wei Zi Ban Xia Gan Cao | Actions |
Cold damage with the exterior unresolved and water qi below the heart, dry retching, fever and cough, possibly thirst, diarrhea, a choking sensation, inhibited urination with lower abdominal fullness, or wheezing [S] • Chills predominant without sweating, copious white stringy sputum, stifling sensation in the chest, heaviness and body aches, floating edema, difficulty breathing when lying down [25] • Edema of the face [22] • Cold on the surface with internal phlegm-rheum and thin clear foamy phlegm [19] • Exterior Wind-Cold with congested Phlegm-Fluid in the LU [35] • Headache, nausea [31]
Bronchial asthma [19]
Heat conditions, coughing of blood, cough from yin deficiency, not for long-term use, caution with hypertension [25] • Sore throat or rapid pulse from heat, wind-heat or early warm disease, phlegm-heat with thick yellow sputum [22] • Not suitable for Non-productive cough with yin deficiency
Tap the picture to zoom in
Ma Huang Tang • Da Qing Long Tang
Thirst: remove Ban Xia, add Tian Hua Fen • Slight diarrhea: remove Ma Huang, add roasted Rao Hua • Choking sensation: remove Ma Huang, add Fu Zi • Inhibited urination with lower abdominal fullness: remove Ma Huang, add Fu Ling • Wheezing: remove Ma Huang, add Xing Ren [S]
For Excess Wind Cold. Copious white difficult expectorate sputum. Warms the LU ( Gan Jiang , Zhi Ban Xia , Xi Xin ) + Ma Huang / Gui Zhi . Wu Wei Zi stops leakage of LU Qi.[42] • MODIFICATION: Exterior cold milder: (-) Gui Zhi , Ma Huang , Zhi Ma Huang • With heat: Shi Gao , Huang Qin • Phlegm in throat: Xing Ren , She Gan , Kuan Dong Hua • Profuse nasal discharge: Xin Yi Hua , Cang Er Zi • With edema: Fu Ling , Zhu Ling [31]
| Herbs | Category | Actions | Pharmacodynamics |
|---|---|---|---|
| Ma Huang • Ephedra • 麻黄 (K) | Release Exterior Wind Cold | Governs wind-strike and cold-damage headache, and warm malaria; releases the exterior and induces sweating, removes pathogenic heat qi, stops cough with rebellious ascending qi, dispels cold-heat, and breaks up hard abdominal masses and accumulations [S] • Disseminates lung qi, calms wheezing and stops cough, promotes urination and reduces edema, warms and disperses cold [21] • Regulates water circulation and relieves edema [18] • Bronchodilator [58] • Eases Wind Damp Bi pain [42] ▸ more |
Antiviral, diaphoretic, diuretic, bronchodilator, hypertensive, stimulant, anti-inflammatory, CNS stimulant, anti-fungal, analgesic, anti-influenza, anti-metastatic [42] |
| Gui Zhi • Cinnamon Twig • 桂枝 (K) | Release Exterior Wind Cold | Frees liver and lung qi, treats cold and heat of the heart and abdomen and cold-type illness, cholera-like sudden turmoil with muscle cramping, headache and lower-back pain with sweating, stops vexation and stops drooling, cough and nasal congestion, brings on miscarriage, warms the middle, firms the sinews and bones, frees the blood vessels, regulates deficiency, and guides the hundred medicines without any contraindication; taken long-term, one becomes an immortal without aging [S] • Releases the exterior and assists the yang, warms and unblocks the channels, warms the yang and transforms thin mucus, assists heart yang [21] • Releases the exterior through sweating, warms and opens the channels and collaterals, warms yang to eliminate water or phlegm stagnation, warms yang in the chest, warms the Chong and Ren [18] • Promote sweat to release the exterior. Warm & open channels & collaterals. Warm yang to eliminate water. Assist the HT yang. Warm yang in the chong & ren meridians [35] • Activate yang qi, expel wind cold from muscle layer, warm middle jiao, regulate wei qi, improve circulation, relieve pain, treat chest bi [42] ▸ more |
Diuretic, anticoagulant, vasodilation, diaphoretic, antipyretic, emmenagogue, antiparasitic, cardiotonic, antibiotic, antiviral, antitussive, hypoglycemic, analgesic, anti-inflammatory, anti-allergic, antioxidant, sedative [42] |
| Gan Jiang • Ginger (Dried) • 干姜 (M) | Warm Interior Expel Cold | Governs chest fullness and cough with rebellious ascending qi; warms the middle, stops bleeding, induces sweating, and expels wind-damp painful obstruction and dysenteric diarrhea -- the fresh form is especially good. Taken over time, it removes foul odors and clears the spirit [S] • Warms the middle and expels cold, rescues devastated yang, warms the lungs and transforms thin mucus, warms the channels and stops bleeding [21] • Warms the middle burner, restores depleted yang, warms the lung and dissolves phlegm, dispels cold and dampness [18] • Anti-inflammatory [58] • Warm interior, transform rheum (thin phlegm), rescue devastated yang, warm meridians [42] ▸ more |
Anticoagulant, hypotensive, antiplatelet, stimulant, analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, cholagogic, antiemetic, antimutagenic [42] |
| Xi Xin • Asarum • 细辛 (M) | Release Exterior Wind Cold | Warms the middle and directs qi downward, breaks up phlegm and disinhibits the water passages, opens stagnation and binding in the chest, and treats throat bi-obstruction, a stuffy nose that cannot smell, wind-epilepsy and seizure disorders, and blocked lactation; it induces sweating when sweat will not come and moves the blood when it will not circulate, calms the five viscera, benefits the liver and gallbladder, and frees the flow of essence-qi [S] • Disperses cold and releases the exterior, dispels wind and relieves pain, warms the lungs and transforms thin mucus, unblocks the orifices [21] • Disperses cold and relieves pain, warms the lung and resolves phlegm, opens the sensory orifices, promotes healing of mouth ulcers, relieves toothache [18] • Relieve wind cold - especially deep headaches and body aches anywhere in the body, dry dampness, warm lungs to transform copious watery phlegm, guide herbs to shao yin jing [42] ▸ more |
Antibiotic, anti-inflammatory, respiratory stimulant [42] |
| Bai Shao • White Root Peony • 白芍 (A) | Tonify Blood | Governs pathogenic-qi abdominal pain; removes blood painful obstruction, breaks up hard accumulations and cold-heat abdominal masses, stops pain, disinhibits urination, and boosts qi [S] • Nourishes blood and regulates the menses, calms liver yang and alleviates pain, preserves yin and adjusts the nutritive and protective levels [21] • Nourishes blood and preserves yin, nourishes the liver to calm liver yang, softens the liver and relieves pain [18] • Analgesic, anti-inflammatory, antispasmodic [58] • Tonify liver blood - regulate menses, tonify liver yin, relief pain and spasms, harmonize ying and wei qi [42] ▸ more |
Anti-inflammatory, antibacterial, antibiotic, antimicrobial, prebiotic, laxative, cholagogic, antiradical, astringent, antispasmodic, sedative [42] |
| Wu Wei Zi • Schisandra Fruit • 五味 (A) | Stabilize + Bind | Governs the boosting of qi, cough with rebellious ascending qi, taxation injury and emaciation; supplements deficiency, strengthens yin, and boosts a man's essence [S] • Contains lung qi and stops cough, tonifies the kidneys and binds essence, stops diarrhea, inhibits sweating and generates fluids, quiets the spirit [21] • Contains leakage of lung qi and arrests cough, stops diarrhea and spermatorrhea, tranquilizes the heart and calms the spirit [18] • General tonic [59] • Generate fluid, tonify kidney to grasp qi, tonify lung qi, binds essence, nourish heart, calm shen, 5 stops:(sweating, diarrhea, thirst, leukorrhea/spermatorrhea) [42] ▸ more |
Antibiotic, gastrointestinal, hypotensive or hypertensive, immunostimulant, hepatoprotective, CNS stimulant [42] |
| Ban Xia • Pinellia Root • 半夏 (A) | Phlegm Cold | Governs cold-damage disease with cold-heat, and hardness below the heart; directs qi downward, and treats swollen, painful throat, dizziness, chest distension, cough with rebellious qi, and rumbling intestines; stops sweating [S] • Dries dampness and transforms phlegm, directs rebellious qi downward and stops vomiting, dissipates nodules [21] • Redirects rising stomach qi and relieves nausea and vomiting, treats sores and skin ulcerations [18] • Direct stomach qi downward, stop cough/ wheezing, dissolve nodules and swellings [42] ▸ more |
Reprotoxic, warming, drying, antitussive, antiemetic [42] |
| Gan Cao • Licorice Root • 甘草 (G) | Tonify Qi | Governs cold-heat pathogenic qi in the five viscera and six bowels; strengthens the sinews and bones, builds flesh, doubles physical strength, treats metal wounds and swelling of the legs, and resolves toxicity. Taken over time, it lightens the body and prolongs life [S] • Tonifies the spleen and augments qi, moistens the lungs and stops cough, moderates spasms and alleviates pain, clears heat and resolves fire toxicity, harmonizes other herbs [21] • Treats poisoning [18] • Demulcent, expectorant, anti-inflammatory [58] • Tonify heart qi, dispel phlegm, stop wheezing, reduce spasm, harmonize other herb effects, enters 12 channels [42] ▸ more |
Hypoglycemic, antiarrhythmic, hypertensive, expectorant, antidiarrheal, antiulcer, hepatoprotective, immunostimulant, antitussive, antiviral, detox, demulcent, anti-inflammatory, laxative, emmenagogue, antimicrobial, spasmolytic, corticosteroidal [42] ▸ more |
Category: Release Exterior Wind Cold
Actions: Governs wind-strike and cold-damage headache, and warm malaria; releases the exterior and induces sweating, removes pathogenic heat qi, stops cough with rebellious ascending qi, dispels cold-heat, and breaks up hard abdominal masses and accumulations [S] • Disseminates lung qi, calms wheezing and stops cough, promotes urination and reduces edema, warms and disperses cold [21] • Regulates water circulation and relieves edema [18] • Bronchodilator [58] • Eases Wind Damp Bi pain [42]
Pharmacodynamics: Antiviral, diaphoretic, diuretic, bronchodilator, hypertensive, stimulant, anti-inflammatory, CNS stimulant, anti-fungal, analgesic, anti-influenza, anti-metastatic [42]
Category: Release Exterior Wind Cold
Actions: Frees liver and lung qi, treats cold and heat of the heart and abdomen and cold-type illness, cholera-like sudden turmoil with muscle cramping, headache and lower-back pain with sweating, stops vexation and stops drooling, cough and nasal congestion, brings on miscarriage, warms the middle, firms the sinews and bones, frees the blood vessels, regulates deficiency, and guides the hundred medicines without any contraindication; taken long-term, one becomes an immortal without aging [S] • Releases the exterior and assists the yang, warms and unblocks the channels, warms the yang and transforms thin mucus, assists heart yang [21] • Releases the exterior through sweating, warms and opens the channels and collaterals, warms yang to eliminate water or phlegm stagnation, warms yang in the chest, warms the Chong and Ren [18] • Promote sweat to release the exterior. Warm & open channels & collaterals. Warm yang to eliminate water. Assist the HT yang. Warm yang in the chong & ren meridians [35] • Activate yang qi, expel wind cold from muscle layer, warm middle jiao, regulate wei qi, improve circulation, relieve pain, treat chest bi [42]
Pharmacodynamics: Diuretic, anticoagulant, vasodilation, diaphoretic, antipyretic, emmenagogue, antiparasitic, cardiotonic, antibiotic, antiviral, antitussive, hypoglycemic, analgesic, anti-inflammatory, anti-allergic, antioxidant, sedative [42]
Category: Warm Interior Expel Cold
Actions: Governs chest fullness and cough with rebellious ascending qi; warms the middle, stops bleeding, induces sweating, and expels wind-damp painful obstruction and dysenteric diarrhea -- the fresh form is especially good. Taken over time, it removes foul odors and clears the spirit [S] • Warms the middle and expels cold, rescues devastated yang, warms the lungs and transforms thin mucus, warms the channels and stops bleeding [21] • Warms the middle burner, restores depleted yang, warms the lung and dissolves phlegm, dispels cold and dampness [18] • Anti-inflammatory [58] • Warm interior, transform rheum (thin phlegm), rescue devastated yang, warm meridians [42]
Pharmacodynamics: Anticoagulant, hypotensive, antiplatelet, stimulant, analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, cholagogic, antiemetic, antimutagenic [42]
Category: Release Exterior Wind Cold
Actions: Warms the middle and directs qi downward, breaks up phlegm and disinhibits the water passages, opens stagnation and binding in the chest, and treats throat bi-obstruction, a stuffy nose that cannot smell, wind-epilepsy and seizure disorders, and blocked lactation; it induces sweating when sweat will not come and moves the blood when it will not circulate, calms the five viscera, benefits the liver and gallbladder, and frees the flow of essence-qi [S] • Disperses cold and releases the exterior, dispels wind and relieves pain, warms the lungs and transforms thin mucus, unblocks the orifices [21] • Disperses cold and relieves pain, warms the lung and resolves phlegm, opens the sensory orifices, promotes healing of mouth ulcers, relieves toothache [18] • Relieve wind cold - especially deep headaches and body aches anywhere in the body, dry dampness, warm lungs to transform copious watery phlegm, guide herbs to shao yin jing [42]
Pharmacodynamics: Antibiotic, anti-inflammatory, respiratory stimulant [42]
Category: Tonify Blood
Actions: Governs pathogenic-qi abdominal pain; removes blood painful obstruction, breaks up hard accumulations and cold-heat abdominal masses, stops pain, disinhibits urination, and boosts qi [S] • Nourishes blood and regulates the menses, calms liver yang and alleviates pain, preserves yin and adjusts the nutritive and protective levels [21] • Nourishes blood and preserves yin, nourishes the liver to calm liver yang, softens the liver and relieves pain [18] • Analgesic, anti-inflammatory, antispasmodic [58] • Tonify liver blood - regulate menses, tonify liver yin, relief pain and spasms, harmonize ying and wei qi [42]
Pharmacodynamics: Anti-inflammatory, antibacterial, antibiotic, antimicrobial, prebiotic, laxative, cholagogic, antiradical, astringent, antispasmodic, sedative [42]
Category: Stabilize + Bind
Actions: Governs the boosting of qi, cough with rebellious ascending qi, taxation injury and emaciation; supplements deficiency, strengthens yin, and boosts a man's essence [S] • Contains lung qi and stops cough, tonifies the kidneys and binds essence, stops diarrhea, inhibits sweating and generates fluids, quiets the spirit [21] • Contains leakage of lung qi and arrests cough, stops diarrhea and spermatorrhea, tranquilizes the heart and calms the spirit [18] • General tonic [59] • Generate fluid, tonify kidney to grasp qi, tonify lung qi, binds essence, nourish heart, calm shen, 5 stops:(sweating, diarrhea, thirst, leukorrhea/spermatorrhea) [42]
Pharmacodynamics: Antibiotic, gastrointestinal, hypotensive or hypertensive, immunostimulant, hepatoprotective, CNS stimulant [42]
Category: Phlegm Cold
Actions: Governs cold-damage disease with cold-heat, and hardness below the heart; directs qi downward, and treats swollen, painful throat, dizziness, chest distension, cough with rebellious qi, and rumbling intestines; stops sweating [S] • Dries dampness and transforms phlegm, directs rebellious qi downward and stops vomiting, dissipates nodules [21] • Redirects rising stomach qi and relieves nausea and vomiting, treats sores and skin ulcerations [18] • Direct stomach qi downward, stop cough/ wheezing, dissolve nodules and swellings [42]
Pharmacodynamics: Reprotoxic, warming, drying, antitussive, antiemetic [42]
Category: Tonify Qi
Actions: Governs cold-heat pathogenic qi in the five viscera and six bowels; strengthens the sinews and bones, builds flesh, doubles physical strength, treats metal wounds and swelling of the legs, and resolves toxicity. Taken over time, it lightens the body and prolongs life [S] • Tonifies the spleen and augments qi, moistens the lungs and stops cough, moderates spasms and alleviates pain, clears heat and resolves fire toxicity, harmonizes other herbs [21] • Treats poisoning [18] • Demulcent, expectorant, anti-inflammatory [58] • Tonify heart qi, dispel phlegm, stop wheezing, reduce spasm, harmonize other herb effects, enters 12 channels [42]
Pharmacodynamics: Hypoglycemic, antiarrhythmic, hypertensive, expectorant, antidiarrheal, antiulcer, hepatoprotective, immunostimulant, antitussive, antiviral, detox, demulcent, anti-inflammatory, laxative, emmenagogue, antimicrobial, spasmolytic, corticosteroidal [42]
Directions: Decoct the Ma Huang first in 1 dou of water until 2 sheng are gone and skim off the foam; add the rest and reduce to 3 sheng; strain and take 1 sheng warm [S]
Shang Han Lun
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.