Chai Hu Gui Zhi Gan Jiang Huang Qin Tian Hua Fen Mu Li Gan Cao | Actions |
Cold damage after sweating and then purging: fullness and slight binding in the chest and flanks, inhibited urination, thirst without vomiting, sweating from the head only, alternating chills and fever, vexation [S] • Malarial disorders with marked chills and little or no fever, cold limbs, aversion to wind, headache, flank pain and thirst [25]
Treats a mix of excess and deficiency; not for purely excess or purely deficient patterns [25]
Tap the picture to zoom in
Chai Hu Gui Zhi Gan Jiang Tang, 柴胡桂枝干姜汤
| Herbs | Category | Actions | Pharmacodynamics |
|---|---|---|---|
| Chai Hu • Thorowax • 柴胡 | Release Exterior Wind Heat | Treats disorders of the heart and abdomen, removes bound qi from the stomach and intestines, accumulated food, and cold-heat evil qi, driving out the old to bring in the new; taken long-term it lightens the body, brightens the eyes, and boosts the essence [S] • Resolves Shao Yang disorders and reduces fever, spreads liver qi and relieves constraint, raises yang qi [21] • Harmonizes the exterior and interior, spreads the liver and relieves liver qi stagnation, lifts yang qi [18] • Analgesic [58] • Reduce chills, soothe liver qi, clear muscle layer heat, tonify stomach qi, guide herbs to shao yang jing [42] ▸ more |
Antibiotic, antipyretic, anti-inflammatory, antibacterial, antiviral, analgesic, hepatoprotective, immunomodulatory, chemoprotective, anti-tumor, cholagogic, sedative, immunostimulate [42] |
| Gui Zhi • Cinnamon Twig • 桂枝 | Release Exterior Wind Cold | Frees liver and lung qi, treats cold and heat of the heart and abdomen and cold-type illness, cholera-like sudden turmoil with muscle cramping, headache and lower-back pain with sweating, stops vexation and stops drooling, cough and nasal congestion, brings on miscarriage, warms the middle, firms the sinews and bones, frees the blood vessels, regulates deficiency, and guides the hundred medicines without any contraindication; taken long-term, one becomes an immortal without aging [S] • Releases the exterior and assists the yang, warms and unblocks the channels, warms the yang and transforms thin mucus, assists heart yang [21] • Releases the exterior through sweating, warms and opens the channels and collaterals, warms yang to eliminate water or phlegm stagnation, warms yang in the chest, warms the Chong and Ren [18] • Promote sweat to release the exterior. Warm & open channels & collaterals. Warm yang to eliminate water. Assist the HT yang. Warm yang in the chong & ren meridians [35] • Activate yang qi, expel wind cold from muscle layer, warm middle jiao, regulate wei qi, improve circulation, relieve pain, treat chest bi [42] ▸ more |
Diuretic, anticoagulant, vasodilation, diaphoretic, antipyretic, emmenagogue, antiparasitic, cardiotonic, antibiotic, antiviral, antitussive, hypoglycemic, analgesic, anti-inflammatory, anti-allergic, antioxidant, sedative [42] |
| Gan Jiang • Ginger (Dried) • 干姜 | Warm Interior Expel Cold | Governs chest fullness and cough with rebellious ascending qi; warms the middle, stops bleeding, induces sweating, and expels wind-damp painful obstruction and dysenteric diarrhea -- the fresh form is especially good. Taken over time, it removes foul odors and clears the spirit [S] • Warms the middle and expels cold, rescues devastated yang, warms the lungs and transforms thin mucus, warms the channels and stops bleeding [21] • Warms the middle burner, restores depleted yang, warms the lung and dissolves phlegm, dispels cold and dampness [18] • Anti-inflammatory [58] • Warm interior, transform rheum (thin phlegm), rescue devastated yang, warm meridians [42] ▸ more |
Anticoagulant, hypotensive, antiplatelet, stimulant, analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, cholagogic, antiemetic, antimutagenic [42] |
| Huang Qin • Baical Skullcap Root • 黄芩 | Clear Heat Dry Dampness | Governs various heat conditions and jaundice, dysenteric diarrhea; expels water, frees amenorrhea, and treats malign sores, flat-abscess erosion, and fire burns [S] • Clears heat and dries dampness, resolves toxicity, stops bleeding, calms the fetus, sedates ascendant liver yang [21] • Sedates fire, cools blood and stops bleeding [18] • Guide herbs to shao yang jing [42] ▸ more |
Antibiotic, anti-inflammatory, antioxidative, antipyretic, cholagogic, hepatoprotective, hypoglycemic, hypotensive, neuroprotective, sedative [42] |
| Tian Hua Fen • Trichosanthes Root • 天花粉 | Clear Heat Drain Fire | Treats chest bi-obstruction, and makes the face lustrous and moist. Moistens lung dryness, downbears fire, treats cough, washes away bound phlegm, disinhibits the throat, stops wasting-thirst, frees the large intestine, and resolves welling-abscess swelling and sore toxin [S] • Drains heat and generates fluids, clears lung heat, transforms phlegm, resolves toxicity and expels pus [21] • Clears heat and dispels pus [18] • Invigorate blood, high fever [42] ▸ more |
Antitumor, antiviral, anti-HBV, anti-inflammatory, immunomodulatory [42] |
| Mu Li Ke • Oyster Shell • 牡蛎 | Calm Shen | Governs cold-damage disease with cold-heat, and shivering warm malaria, fright, resentment, and anger; removes spasm and flaccidity, scrofulous fistula, and women's reddish-white vaginal discharge. Taken over time, it strengthens the bones and joints, kills evil spirits, and prolongs life [S] • Settles and calms the spirit, benefits yin and anchors floating yang, prevents leakage of fluids, softens hardness and dissipates nodules, absorbs acidity (calcined) [21] • Calms the liver and anchors rising yang, neutralizes acid and relieves stomach pain [18] • Neutralize stomach acids, reduce fluid leakage from deficiency, disperse stagnation [42] ▸ more |
Alkaline, gastrointestinal [42] |
| Gan Cao • Licorice Root • 甘草 | Tonify Qi | Governs cold-heat pathogenic qi in the five viscera and six bowels; strengthens the sinews and bones, builds flesh, doubles physical strength, treats metal wounds and swelling of the legs, and resolves toxicity. Taken over time, it lightens the body and prolongs life [S] • Tonifies the spleen and augments qi, moistens the lungs and stops cough, moderates spasms and alleviates pain, clears heat and resolves fire toxicity, harmonizes other herbs [21] • Treats poisoning [18] • Demulcent, expectorant, anti-inflammatory [58] • Tonify heart qi, dispel phlegm, stop wheezing, reduce spasm, harmonize other herb effects, enters 12 channels [42] ▸ more |
Hypoglycemic, antiarrhythmic, hypertensive, expectorant, antidiarrheal, antiulcer, hepatoprotective, immunostimulant, antitussive, antiviral, detox, demulcent, anti-inflammatory, laxative, emmenagogue, antimicrobial, spasmolytic, corticosteroidal [42] ▸ more |
Category: Release Exterior Wind Heat
Actions: Treats disorders of the heart and abdomen, removes bound qi from the stomach and intestines, accumulated food, and cold-heat evil qi, driving out the old to bring in the new; taken long-term it lightens the body, brightens the eyes, and boosts the essence [S] • Resolves Shao Yang disorders and reduces fever, spreads liver qi and relieves constraint, raises yang qi [21] • Harmonizes the exterior and interior, spreads the liver and relieves liver qi stagnation, lifts yang qi [18] • Analgesic [58] • Reduce chills, soothe liver qi, clear muscle layer heat, tonify stomach qi, guide herbs to shao yang jing [42]
Pharmacodynamics: Antibiotic, antipyretic, anti-inflammatory, antibacterial, antiviral, analgesic, hepatoprotective, immunomodulatory, chemoprotective, anti-tumor, cholagogic, sedative, immunostimulate [42]
Category: Release Exterior Wind Cold
Actions: Frees liver and lung qi, treats cold and heat of the heart and abdomen and cold-type illness, cholera-like sudden turmoil with muscle cramping, headache and lower-back pain with sweating, stops vexation and stops drooling, cough and nasal congestion, brings on miscarriage, warms the middle, firms the sinews and bones, frees the blood vessels, regulates deficiency, and guides the hundred medicines without any contraindication; taken long-term, one becomes an immortal without aging [S] • Releases the exterior and assists the yang, warms and unblocks the channels, warms the yang and transforms thin mucus, assists heart yang [21] • Releases the exterior through sweating, warms and opens the channels and collaterals, warms yang to eliminate water or phlegm stagnation, warms yang in the chest, warms the Chong and Ren [18] • Promote sweat to release the exterior. Warm & open channels & collaterals. Warm yang to eliminate water. Assist the HT yang. Warm yang in the chong & ren meridians [35] • Activate yang qi, expel wind cold from muscle layer, warm middle jiao, regulate wei qi, improve circulation, relieve pain, treat chest bi [42]
Pharmacodynamics: Diuretic, anticoagulant, vasodilation, diaphoretic, antipyretic, emmenagogue, antiparasitic, cardiotonic, antibiotic, antiviral, antitussive, hypoglycemic, analgesic, anti-inflammatory, anti-allergic, antioxidant, sedative [42]
Category: Warm Interior Expel Cold
Actions: Governs chest fullness and cough with rebellious ascending qi; warms the middle, stops bleeding, induces sweating, and expels wind-damp painful obstruction and dysenteric diarrhea -- the fresh form is especially good. Taken over time, it removes foul odors and clears the spirit [S] • Warms the middle and expels cold, rescues devastated yang, warms the lungs and transforms thin mucus, warms the channels and stops bleeding [21] • Warms the middle burner, restores depleted yang, warms the lung and dissolves phlegm, dispels cold and dampness [18] • Anti-inflammatory [58] • Warm interior, transform rheum (thin phlegm), rescue devastated yang, warm meridians [42]
Pharmacodynamics: Anticoagulant, hypotensive, antiplatelet, stimulant, analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, cholagogic, antiemetic, antimutagenic [42]
Category: Clear Heat Dry Dampness
Actions: Governs various heat conditions and jaundice, dysenteric diarrhea; expels water, frees amenorrhea, and treats malign sores, flat-abscess erosion, and fire burns [S] • Clears heat and dries dampness, resolves toxicity, stops bleeding, calms the fetus, sedates ascendant liver yang [21] • Sedates fire, cools blood and stops bleeding [18] • Guide herbs to shao yang jing [42]
Pharmacodynamics: Antibiotic, anti-inflammatory, antioxidative, antipyretic, cholagogic, hepatoprotective, hypoglycemic, hypotensive, neuroprotective, sedative [42]
Category: Clear Heat Drain Fire
Actions: Treats chest bi-obstruction, and makes the face lustrous and moist. Moistens lung dryness, downbears fire, treats cough, washes away bound phlegm, disinhibits the throat, stops wasting-thirst, frees the large intestine, and resolves welling-abscess swelling and sore toxin [S] • Drains heat and generates fluids, clears lung heat, transforms phlegm, resolves toxicity and expels pus [21] • Clears heat and dispels pus [18] • Invigorate blood, high fever [42]
Pharmacodynamics: Antitumor, antiviral, anti-HBV, anti-inflammatory, immunomodulatory [42]
Category: Calm Shen
Actions: Governs cold-damage disease with cold-heat, and shivering warm malaria, fright, resentment, and anger; removes spasm and flaccidity, scrofulous fistula, and women's reddish-white vaginal discharge. Taken over time, it strengthens the bones and joints, kills evil spirits, and prolongs life [S] • Settles and calms the spirit, benefits yin and anchors floating yang, prevents leakage of fluids, softens hardness and dissipates nodules, absorbs acidity (calcined) [21] • Calms the liver and anchors rising yang, neutralizes acid and relieves stomach pain [18] • Neutralize stomach acids, reduce fluid leakage from deficiency, disperse stagnation [42]
Pharmacodynamics: Alkaline, gastrointestinal [42]
Category: Tonify Qi
Actions: Governs cold-heat pathogenic qi in the five viscera and six bowels; strengthens the sinews and bones, builds flesh, doubles physical strength, treats metal wounds and swelling of the legs, and resolves toxicity. Taken over time, it lightens the body and prolongs life [S] • Tonifies the spleen and augments qi, moistens the lungs and stops cough, moderates spasms and alleviates pain, clears heat and resolves fire toxicity, harmonizes other herbs [21] • Treats poisoning [18] • Demulcent, expectorant, anti-inflammatory [58] • Tonify heart qi, dispel phlegm, stop wheezing, reduce spasm, harmonize other herb effects, enters 12 channels [42]
Pharmacodynamics: Hypoglycemic, antiarrhythmic, hypertensive, expectorant, antidiarrheal, antiulcer, hepatoprotective, immunostimulant, antitussive, antiviral, detox, demulcent, anti-inflammatory, laxative, emmenagogue, antimicrobial, spasmolytic, corticosteroidal [42]
Directions: Decoct in 1 dou 2 sheng of water down to 6 sheng, strain and reduce again to 3; take 1 sheng warm three times a day • Slight vexation after the first dose is expected; sweating follows the next dose and the patient recovers [S]
Shang Han Lun
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.