Ma Huang Fang Feng Ren Shen Gan Cao Bai Shao Chuan Xiong Sheng Jiang Han Fang Ji Zhi Fu Zi Rou Gui Huang Qin Xing Ren | Actions |
Tap the picture to zoom in
Hsiao Hsu Ming Tang • Ma-huang and Peony Decoction • Mahuang and Peony Combination • Mahuang and Ginseng Combination • Minor Extend Life Decoction
Bensky gives the source as Formulas with Short Articles (Eastern Jin, 4th century), where Chen gives Qian Jin Yao Fang. Zhi Fu Zi is boiled 30-60 minutes before the rest is added; Dang Shen is usually used in place of Ren Shen at 2-3 times the amount; Gui Zhi is sometimes used in place of Rou Gui to strengthen the release of the exterior. Bensky lists the Fang Ji as Guang Fang Ji. Indications: hemiplegia, asymmetry of the face, slow and slurred speech, usually with fever and chills, a pale tongue with a thin white coating and a deficient, floating pulse; also pain from wind-damp painful obstruction [25] • Chen's amounts are the same except Fu Zi, 1 piece [3-9g]; he gives the cinnamon as Gui Xin. [22]
| Herbs | Category | Actions | Pharmacodynamics |
|---|---|---|---|
| Ma Huang • Ephedra • 麻黄 | Release Exterior Wind Cold 30g (3-6g) |
Governs wind-strike and cold-damage headache, and warm malaria; releases the exterior and induces sweating, removes pathogenic heat qi, stops cough with rebellious ascending qi, dispels cold-heat, and breaks up hard abdominal masses and accumulations [S] • Disseminates lung qi, calms wheezing and stops cough, promotes urination and reduces edema, warms and disperses cold [21] • Regulates water circulation and relieves edema [18] • Bronchodilator [58] • Eases Wind Damp Bi pain [42] ▸ more |
Antiviral, diaphoretic, diuretic, bronchodilator, hypertensive, stimulant, anti-inflammatory, CNS stimulant, anti-fungal, analgesic, anti-influenza, anti-metastatic [42] |
| Fang Feng • Siler Root • 防风 | Release Exterior Wind Cold 45g (9-12g) |
Governs severe wind with dizziness and pain, aversion to wind and wind pathogens, blindness with no vision, wind moving throughout the body, aching bones and joints, and vexation and fullness. Taken over time, it lightens the body. Kills the toxin of Fu Zi [S] • Releases the exterior and expels wind, expels wind-cold-dampness and alleviates pain, relieves spasms, extinguishes liver wind and relieves tremor, relieves diarrhea, stops bleeding [21] • Extinguish liver wind, relieve tremor.[35] • Cold and dampness and relieves pain, dispels liver wind and relieves spasms, relieves diarrhea and stops bleeding (charred) [18] • Benefits 12 channels [42] ▸ more |
Antibiotic, antipyretic, hemostatic [42] |
| Ren Shen • Ginseng • 人参 | Tonify Qi 30g (3-6g) |
Governs supplementing the five viscera, calming the spirit, settling the ethereal and corporeal souls (hun and po), stopping fright palpitations, expelling evil qi, brightening the eyes, and opening the heart to sharpen the intellect. Taken over time, it lightens the body and prolongs life [S] • Powerfully tonifies primal qi, strengthens the spleen and stomach, tonifies the lungs, generates fluids and stops thirst, benefits heart qi and calms the spirit [21] • Greatly tonifies source qi, tonifies the spleen and lung, calms the spirit and improves mental function, tonifies qi and blood, treats impotence [18] • Restorative for mental and physical capacity [58] • Tonify yuan qi, tonify lung qi, helps impotence, treats qi collapse, strengthen anti-pathogenic qi, can go to all 5 zang organs [42] ▸ more |
Adaptogen, anti-aging, anticoagulant, antiplatelet, antioxidant, adrenocortical, immunity booster, anti-inflammatory, antidepressant, hepatoprotective, stimulant [42] |
| Gan Cao • Licorice Root • 甘草 | Tonify Qi 30g (3-6g) |
Governs cold-heat pathogenic qi in the five viscera and six bowels; strengthens the sinews and bones, builds flesh, doubles physical strength, treats metal wounds and swelling of the legs, and resolves toxicity. Taken over time, it lightens the body and prolongs life [S] • Tonifies the spleen and augments qi, moistens the lungs and stops cough, moderates spasms and alleviates pain, clears heat and resolves fire toxicity, harmonizes other herbs [21] • Treats poisoning [18] • Demulcent, expectorant, anti-inflammatory [58] • Tonify heart qi, dispel phlegm, stop wheezing, reduce spasm, harmonize other herb effects, enters 12 channels [42] ▸ more |
Hypoglycemic, antiarrhythmic, hypertensive, expectorant, antidiarrheal, antiulcer, hepatoprotective, immunostimulant, antitussive, antiviral, detox, demulcent, anti-inflammatory, laxative, emmenagogue, antimicrobial, spasmolytic, corticosteroidal [42] ▸ more |
| Bai Shao • White Root Peony • 白芍 | Tonify Blood 30g (6-12g) |
Governs pathogenic-qi abdominal pain; removes blood painful obstruction, breaks up hard accumulations and cold-heat abdominal masses, stops pain, disinhibits urination, and boosts qi [S] • Nourishes blood and regulates the menses, calms liver yang and alleviates pain, preserves yin and adjusts the nutritive and protective levels [21] • Nourishes blood and preserves yin, nourishes the liver to calm liver yang, softens the liver and relieves pain [18] • Analgesic, anti-inflammatory, antispasmodic [58] • Tonify liver blood - regulate menses, tonify liver yin, relief pain and spasms, harmonize ying and wei qi [42] ▸ more |
Anti-inflammatory, antibacterial, antibiotic, antimicrobial, prebiotic, laxative, cholagogic, antiradical, astringent, antispasmodic, sedative [42] |
| Chuan Xiong • Szechuan Lovage • 川芎 | Invigorate Blood 30g (3-6g) |
Governs wind-strike entering the brain with headache, cold painful obstruction with sinew spasm and flaccidity, metal wounds, and women's amenorrhea and infertility [S] • Invigorates blood and moves qi, expels wind and alleviates pain [21] • Activates qi and blood circulation [18] • Guide herbs to jue yin jing [42] ▸ more |
Anticoagulant, antiplatelet, analgesic, antitussive, anti-inflammatory, hypotensive, sedative [42] |
| Sheng Jiang • Fresh Ginger • 生姜 | Release Exterior Wind Cold 150g (9-12 pieces) |
Taken over time, it removes foul-smelling qi from the body and opens communication with the spirit [S] • Releases the exterior and disperses cold, warms the middle and alleviates vomiting, benefits the stomach and alleviates nausea, transforms phlegm, warms the lungs and stops cough, resolves toxicity [21] • Releases the exterior and induces perspiration, warms the middle burner and alleviates vomiting [18] • Stops vomiting and nausea, mediate herb toxicity, regulate central flow of qi [42] ▸ more |
Anticoagulant, hypotensive, antiplatelet, stimulant, analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, cholagogic, antiemetic, antimutagenic [42] |
| Fang Ji • Stephania Root • 汉防己 | Wind Damp Heat 30g (6-12g) |
Governs wind-cold and warm malaria with heat qi, various epilepsies; removes pathogenic influences and disinhibits urination and defecation [S] • Promotes urination and reduces edema, expels wind-dampness and alleviates pain [21] • Reduce edema (especially lower body) [42] ▸ more |
Analgesic, anti-inflammatory, antispasmodic, hypotensive, vasodilative [42] |
| Fu Zi • Process Aconite Daughter Root • 附子 | Warm Interior Expel Cold 1 piece (9-15g) |
Governs wind-cold cough with rebellious pathogenic qi; warms the middle, treats metal wounds, breaks up hard abdominal masses and accumulations, blood masses from cold-damp, sprains and spasms, and knee pain that prevents walking [S] • Revives the yang, warms the fire and assists the yang, disperses cold, warms the channels, alleviates pain [21] • Restores depleted yang, tonifies yang and augments fire, disperses cold and dampness [18] • Restore devastated yang, warms interior cold, relief pain, strengthen ming men fire [42] ▸ more |
Anodyne, analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, mild sedative [42] |
| Gui Xin • Cinnamon Bark • 肉桂 | Warm Interior Expel Cold 30g (3-6g) |
Governs the hundred diseases; nourishes the essence-spirit, harmonizes the complexion, and serves as the guiding envoy for the other medicinals. Taken over time, it lightens the body, prevents aging, gives the face a radiant glow, and keeps one youthful and charming as a child [S] • Fortifies kidney, spleen and heart yang, disperses deep cold, warms and unblocks the channels, alleviates pain, leads fire back to its source [21] • Tonifies kidney yang and augments the fire of the gate of vitality, dispels cold and warms the spleen, opens the channels and vessels, encourages production of qi and blood [18] • Warm interior, warm heart and kidney yang, build qi and blood, disperse cold at blood level [42] ▸ more |
Antimicrobial, anticoagulant, teratogenic, emmenagogue, antiparasitic, antibiotic, hypoglycemic, analgesic, anti-inflammatory, antioxidant, free radical scavenging, sedative, memory enhancer [42] |
| Huang Qin • Baical Skullcap Root • 黄芩 | Clear Heat Dry Dampness 30g (4.5-9g) |
Governs various heat conditions and jaundice, dysenteric diarrhea; expels water, frees amenorrhea, and treats malign sores, flat-abscess erosion, and fire burns [S] • Clears heat and dries dampness, resolves toxicity, stops bleeding, calms the fetus, sedates ascendant liver yang [21] • Sedates fire, cools blood and stops bleeding [18] • Guide herbs to shao yang jing [42] ▸ more |
Antibiotic, anti-inflammatory, antioxidative, antipyretic, cholagogic, hepatoprotective, hypoglycemic, hypotensive, neuroprotective, sedative [42] |
| Ku Xing Ren • Apricot Seeds • 杏仁 | Phlegm Cough + Wheezing 30g (9-12g) |
Governs cough with rebellious ascending qi, rumbling in the abdomen like thunder, and throat impediment; directs qi downward, and aids childbirth and lactation, treats metal wounds, cold in the heart, and running-piglet qi surging disorder [S] • Stops cough and calms wheezing, moistens the intestines [21] • Unblock bowel [42] ▸ more |
Hypotensive, antitussive, antiasthmatic, antineoplastic, bowel lubricant [18] |
Category: Release Exterior Wind Cold
Dosage: 30g (3-6g)
Actions: Governs wind-strike and cold-damage headache, and warm malaria; releases the exterior and induces sweating, removes pathogenic heat qi, stops cough with rebellious ascending qi, dispels cold-heat, and breaks up hard abdominal masses and accumulations [S] • Disseminates lung qi, calms wheezing and stops cough, promotes urination and reduces edema, warms and disperses cold [21] • Regulates water circulation and relieves edema [18] • Bronchodilator [58] • Eases Wind Damp Bi pain [42]
Pharmacodynamics: Antiviral, diaphoretic, diuretic, bronchodilator, hypertensive, stimulant, anti-inflammatory, CNS stimulant, anti-fungal, analgesic, anti-influenza, anti-metastatic [42]
Category: Release Exterior Wind Cold
Dosage: 45g (9-12g)
Actions: Governs severe wind with dizziness and pain, aversion to wind and wind pathogens, blindness with no vision, wind moving throughout the body, aching bones and joints, and vexation and fullness. Taken over time, it lightens the body. Kills the toxin of Fu Zi [S] • Releases the exterior and expels wind, expels wind-cold-dampness and alleviates pain, relieves spasms, extinguishes liver wind and relieves tremor, relieves diarrhea, stops bleeding [21] • Extinguish liver wind, relieve tremor.[35] • Cold and dampness and relieves pain, dispels liver wind and relieves spasms, relieves diarrhea and stops bleeding (charred) [18] • Benefits 12 channels [42]
Pharmacodynamics: Antibiotic, antipyretic, hemostatic [42]
Category: Tonify Qi
Dosage: 30g (3-6g)
Actions: Governs supplementing the five viscera, calming the spirit, settling the ethereal and corporeal souls (hun and po), stopping fright palpitations, expelling evil qi, brightening the eyes, and opening the heart to sharpen the intellect. Taken over time, it lightens the body and prolongs life [S] • Powerfully tonifies primal qi, strengthens the spleen and stomach, tonifies the lungs, generates fluids and stops thirst, benefits heart qi and calms the spirit [21] • Greatly tonifies source qi, tonifies the spleen and lung, calms the spirit and improves mental function, tonifies qi and blood, treats impotence [18] • Restorative for mental and physical capacity [58] • Tonify yuan qi, tonify lung qi, helps impotence, treats qi collapse, strengthen anti-pathogenic qi, can go to all 5 zang organs [42]
Pharmacodynamics: Adaptogen, anti-aging, anticoagulant, antiplatelet, antioxidant, adrenocortical, immunity booster, anti-inflammatory, antidepressant, hepatoprotective, stimulant [42]
Category: Tonify Qi
Dosage: 30g (3-6g)
Actions: Governs cold-heat pathogenic qi in the five viscera and six bowels; strengthens the sinews and bones, builds flesh, doubles physical strength, treats metal wounds and swelling of the legs, and resolves toxicity. Taken over time, it lightens the body and prolongs life [S] • Tonifies the spleen and augments qi, moistens the lungs and stops cough, moderates spasms and alleviates pain, clears heat and resolves fire toxicity, harmonizes other herbs [21] • Treats poisoning [18] • Demulcent, expectorant, anti-inflammatory [58] • Tonify heart qi, dispel phlegm, stop wheezing, reduce spasm, harmonize other herb effects, enters 12 channels [42]
Pharmacodynamics: Hypoglycemic, antiarrhythmic, hypertensive, expectorant, antidiarrheal, antiulcer, hepatoprotective, immunostimulant, antitussive, antiviral, detox, demulcent, anti-inflammatory, laxative, emmenagogue, antimicrobial, spasmolytic, corticosteroidal [42]
Category: Tonify Blood
Dosage: 30g (6-12g)
Actions: Governs pathogenic-qi abdominal pain; removes blood painful obstruction, breaks up hard accumulations and cold-heat abdominal masses, stops pain, disinhibits urination, and boosts qi [S] • Nourishes blood and regulates the menses, calms liver yang and alleviates pain, preserves yin and adjusts the nutritive and protective levels [21] • Nourishes blood and preserves yin, nourishes the liver to calm liver yang, softens the liver and relieves pain [18] • Analgesic, anti-inflammatory, antispasmodic [58] • Tonify liver blood - regulate menses, tonify liver yin, relief pain and spasms, harmonize ying and wei qi [42]
Pharmacodynamics: Anti-inflammatory, antibacterial, antibiotic, antimicrobial, prebiotic, laxative, cholagogic, antiradical, astringent, antispasmodic, sedative [42]
Category: Invigorate Blood
Dosage: 30g (3-6g)
Actions: Governs wind-strike entering the brain with headache, cold painful obstruction with sinew spasm and flaccidity, metal wounds, and women's amenorrhea and infertility [S] • Invigorates blood and moves qi, expels wind and alleviates pain [21] • Activates qi and blood circulation [18] • Guide herbs to jue yin jing [42]
Pharmacodynamics: Anticoagulant, antiplatelet, analgesic, antitussive, anti-inflammatory, hypotensive, sedative [42]
Category: Release Exterior Wind Cold
Dosage: 150g (9-12 pieces)
Actions: Taken over time, it removes foul-smelling qi from the body and opens communication with the spirit [S] • Releases the exterior and disperses cold, warms the middle and alleviates vomiting, benefits the stomach and alleviates nausea, transforms phlegm, warms the lungs and stops cough, resolves toxicity [21] • Releases the exterior and induces perspiration, warms the middle burner and alleviates vomiting [18] • Stops vomiting and nausea, mediate herb toxicity, regulate central flow of qi [42]
Pharmacodynamics: Anticoagulant, hypotensive, antiplatelet, stimulant, analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, cholagogic, antiemetic, antimutagenic [42]
Category: Wind Damp Heat
Dosage: 30g (6-12g)
Actions: Governs wind-cold and warm malaria with heat qi, various epilepsies; removes pathogenic influences and disinhibits urination and defecation [S] • Promotes urination and reduces edema, expels wind-dampness and alleviates pain [21] • Reduce edema (especially lower body) [42]
Pharmacodynamics: Analgesic, anti-inflammatory, antispasmodic, hypotensive, vasodilative [42]
Category: Warm Interior Expel Cold
Dosage: 1 piece (9-15g)
Actions: Governs wind-cold cough with rebellious pathogenic qi; warms the middle, treats metal wounds, breaks up hard abdominal masses and accumulations, blood masses from cold-damp, sprains and spasms, and knee pain that prevents walking [S] • Revives the yang, warms the fire and assists the yang, disperses cold, warms the channels, alleviates pain [21] • Restores depleted yang, tonifies yang and augments fire, disperses cold and dampness [18] • Restore devastated yang, warms interior cold, relief pain, strengthen ming men fire [42]
Pharmacodynamics: Anodyne, analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, mild sedative [42]
Category: Warm Interior Expel Cold
Dosage: 30g (3-6g)
Actions: Governs the hundred diseases; nourishes the essence-spirit, harmonizes the complexion, and serves as the guiding envoy for the other medicinals. Taken over time, it lightens the body, prevents aging, gives the face a radiant glow, and keeps one youthful and charming as a child [S] • Fortifies kidney, spleen and heart yang, disperses deep cold, warms and unblocks the channels, alleviates pain, leads fire back to its source [21] • Tonifies kidney yang and augments the fire of the gate of vitality, dispels cold and warms the spleen, opens the channels and vessels, encourages production of qi and blood [18] • Warm interior, warm heart and kidney yang, build qi and blood, disperse cold at blood level [42]
Pharmacodynamics: Antimicrobial, anticoagulant, teratogenic, emmenagogue, antiparasitic, antibiotic, hypoglycemic, analgesic, anti-inflammatory, antioxidant, free radical scavenging, sedative, memory enhancer [42]
Category: Clear Heat Dry Dampness
Dosage: 30g (4.5-9g)
Actions: Governs various heat conditions and jaundice, dysenteric diarrhea; expels water, frees amenorrhea, and treats malign sores, flat-abscess erosion, and fire burns [S] • Clears heat and dries dampness, resolves toxicity, stops bleeding, calms the fetus, sedates ascendant liver yang [21] • Sedates fire, cools blood and stops bleeding [18] • Guide herbs to shao yang jing [42]
Pharmacodynamics: Antibiotic, anti-inflammatory, antioxidative, antipyretic, cholagogic, hepatoprotective, hypoglycemic, hypotensive, neuroprotective, sedative [42]
Category: Phlegm Cough + Wheezing
Dosage: 30g (9-12g)
Actions: Governs cough with rebellious ascending qi, rumbling in the abdomen like thunder, and throat impediment; directs qi downward, and aids childbirth and lactation, treats metal wounds, cold in the heart, and running-piglet qi surging disorder [S] • Stops cough and calms wheezing, moistens the intestines [21] • Unblock bowel [42]
Pharmacodynamics: Hypotensive, antitussive, antiasthmatic, antineoplastic, bowel lubricant [18]
Dosages from Scheid V., Bensky D., Ellis A., Barolet R. (2009) Chinese Herbal Medicine: Formulas and Strategies, 2nd edition.
Directions: Coarsely ground. Ma Huang is cooked first in 12 cups of water, brought to the boil three times and skimmed; the rest is added and cooked down to 3 cups, taken warm in three equal doses. If the condition does not resolve, 3-4 more packs may be given. Today it is prepared as a decoction with the amounts in parentheses [22]
Qian Jin Yao Fang
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.