Ma Huang Zhi Chuan Wu Xi Xin Hua Jiao Ming Fan Zhu Ya Zao Ban Xia Dan Nan Xing Xing Ren Gan Cao Zi Wan Kuan Dong Hua | Actions |
Tap the picture to zoom in
Cold Asthma Pill
Bensky gives the same amounts, with plain Ban Xia and Tian Nan Xing where Chen has Ban Xia Qu and Dan Nan Xing. The usual dose is 3-6g with a Sheng Jiang decoction. Vomiting up old phlegm after taking the pills is a good sign; after several days treatment should change to tonifying the Spleen and Lungs. The formula is very warming and drying [25] • For best results San Jian Gao is applied to Feishu (BL 13), Huagai (CV 20) and Shanzhong (CV 17). Once the acute condition has resolved, herbs that tonify the Spleen and Stomach should follow. [22]
| Herbs | Category | Actions | Pharmacodynamics |
|---|---|---|---|
| Ma Huang • Ephedra • 麻黄 | Release Exterior Wind Cold 30g |
Governs wind-strike and cold-damage headache, and warm malaria; releases the exterior and induces sweating, removes pathogenic heat qi, stops cough with rebellious ascending qi, dispels cold-heat, and breaks up hard abdominal masses and accumulations [S] • Disseminates lung qi, calms wheezing and stops cough, promotes urination and reduces edema, warms and disperses cold [21] • Regulates water circulation and relieves edema [18] • Bronchodilator [58] • Eases Wind Damp Bi pain [42] ▸ more |
Antiviral, diaphoretic, diuretic, bronchodilator, hypertensive, stimulant, anti-inflammatory, CNS stimulant, anti-fungal, analgesic, anti-influenza, anti-metastatic [42] |
| Zhi Chuan Wu • Processed Aconite Main Root • 制川乌 | Warm Interior Expel Cold 30g |
Treats wind-strike, aversion to wind with a washed-out sensation and sweating, removes cold-damp bi-obstruction, cough with counterflow qi, and breaks up accumulations and gatherings with cold and heat [S] • Dispels wind, disperses cold, stops pain, reduces swellings (external) [21] • Disperses cold and relieves pain, reduces swellings and treats abscesses, treats unconsciousness from phlegm stagnation [18] • Expel wind damp cold, break up hardness, warm channels [42] ▸ more |
Analgesic, anti-inflammatory, arrhythmic [42] |
| Xi Xin • Asarum • 细辛 | Release Exterior Wind Cold 30g |
Warms the middle and directs qi downward, breaks up phlegm and disinhibits the water passages, opens stagnation and binding in the chest, and treats throat bi-obstruction, a stuffy nose that cannot smell, wind-epilepsy and seizure disorders, and blocked lactation; it induces sweating when sweat will not come and moves the blood when it will not circulate, calms the five viscera, benefits the liver and gallbladder, and frees the flow of essence-qi [S] • Disperses cold and releases the exterior, dispels wind and relieves pain, warms the lungs and transforms thin mucus, unblocks the orifices [21] • Disperses cold and relieves pain, warms the lung and resolves phlegm, opens the sensory orifices, promotes healing of mouth ulcers, relieves toothache [18] • Relieve wind cold - especially deep headaches and body aches anywhere in the body, dry dampness, warm lungs to transform copious watery phlegm, guide herbs to shao yin jing [42] ▸ more |
Antibiotic, anti-inflammatory, respiratory stimulant [42] |
| Hua Jiao • Szechuan Pepper Husk • 花椒 | Warm Interior Expel Cold 30g |
Governs wind pathogenic qi; warms the middle, removes cold painful obstruction, strengthens the teeth, grows the hair, and brightens the eyes. Taken over time, it lightens the body, improves the complexion, resists aging, extends the years, and clears the spirit [S] • Disperses cold, alleviates pain, kills parasites [21] • Warms the middle burner, stops pain and relieves diarrhea [18] • Relieve itching, dry dampness [42] ▸ more |
Anesthetic, analgesic, antiulcer, antidiarrheal, antibiotic [18] |
| Bai Fan • Alum • 明矾 | Topical Application 30g |
Treats cold and heat, diarrhea with white sediment, yin-corroding malign sores, eye pain, and hardens the bones and teeth; refined and taken as a pill, it lightens the body and slows aging, extending the years. Removes stubborn heat lodged in the bone marrow, and removes nasal polyps [S] • Resolves toxicity, dries dampness, kills parasites, alleviates itching, generates flesh, stops bleeding and diarrhea, clears heat and expels phlegm [21] • Dries dampness and stops itching [18] • Expel parasites, dispel wind-phlegm, heal sores, clear damp heat [42] ▸ more |
Antibiotic [18] |
| Zao Jiao • Gleditsia Fruit • 猪牙皂 | Phlegm Cold 30g (fried until crisp) |
Frees the nine orifices, disperses phlegm, kills worms, breaks up hard masses, frees the qi of the Lungs and large intestine [S] • Dispels phlegm; dissipates clumps and reduces swellings; unblocks the bowels and expels roundworms (as a suppository) [21] • Dispels phlegm; opens the sensory orifices; reduces swelling and abscesses; relieves constipation [18] ▸ more |
Expectorant, gastrointestinal irritant (can cause nausea, vomiting or diarrhea), antibiotic [18] |
| Ban Xia Qu • Pinellia Root • 半夏 | Phlegm Cold 30g |
Governs cold-damage disease with cold-heat, and hardness below the heart; directs qi downward, and treats swollen, painful throat, dizziness, chest distension, cough with rebellious qi, and rumbling intestines; stops sweating [S] • Dries dampness and transforms phlegm, directs rebellious qi downward and stops vomiting, dissipates nodules [21] • Redirects rising stomach qi and relieves nausea and vomiting, treats sores and skin ulcerations [18] • Direct stomach qi downward, stop cough/ wheezing, dissolve nodules and swellings [42] ▸ more |
Reprotoxic, warming, drying, antitussive, antiemetic [42] |
| Dan Nan Xing • Jack in the Pulpit (processed) • 胆南星 | Phlegm Heat 30g |
Treats heart pain, bound cold and heat qi, accumulations and fu-liang masses, damage to the sinews with atrophy and contracture, and frees the water passage. Removes dampness below the yin region, and wind-dizziness [S] • Dries dampness and expels phlegm, disperses wind-phlegm and stops spasms, reduces swelling and alleviates pain (topical) [21] • Clears heat, stops convulsions [18] • Transform stubborn wind-phlegm, calm internal wind, clear toxins [42] ▸ more |
|
| Ku Xing Ren • Apricot Seeds • 杏仁 | Phlegm Cough + Wheezing 30g |
Governs cough with rebellious ascending qi, rumbling in the abdomen like thunder, and throat impediment; directs qi downward, and aids childbirth and lactation, treats metal wounds, cold in the heart, and running-piglet qi surging disorder [S] • Stops cough and calms wheezing, moistens the intestines [21] • Unblock bowel [42] ▸ more |
Hypotensive, antitussive, antiasthmatic, antineoplastic, bowel lubricant [18] |
| Gan Cao • Licorice Root • 甘草 | Tonify Qi 30g |
Governs cold-heat pathogenic qi in the five viscera and six bowels; strengthens the sinews and bones, builds flesh, doubles physical strength, treats metal wounds and swelling of the legs, and resolves toxicity. Taken over time, it lightens the body and prolongs life [S] • Tonifies the spleen and augments qi, moistens the lungs and stops cough, moderates spasms and alleviates pain, clears heat and resolves fire toxicity, harmonizes other herbs [21] • Treats poisoning [18] • Demulcent, expectorant, anti-inflammatory [58] • Tonify heart qi, dispel phlegm, stop wheezing, reduce spasm, harmonize other herb effects, enters 12 channels [42] ▸ more |
Hypoglycemic, antiarrhythmic, hypertensive, expectorant, antidiarrheal, antiulcer, hepatoprotective, immunostimulant, antitussive, antiviral, detox, demulcent, anti-inflammatory, laxative, emmenagogue, antimicrobial, spasmolytic, corticosteroidal [42] ▸ more |
| Zi Wan • Purple Aster Root • 紫菀 | Phlegm Cough + Wheezing 60g |
Governs cough with rebellious ascending qi, and bound cold-heat qi in the chest; removes gu poison and wilting/paralysis conditions, and calms the five viscera [S] • Relieves cough and expels phlegm [21] • Moisten lung [42] | Antineoplastic, antibiotic, mild antitussive [42] |
| Kuan Dong Hua • Coltsfoot Flower • 款冬花 | Phlegm Cough + Wheezing 60g |
Governs cough with rebellious ascending qi, prone to panting, throat impediment, various fright epilepsies, and cold-heat pathogenic qi [S] • Moistens the lungs, directs qi downward, stops cough, transforms phlegm [21] | Antitussive, expectorant, antiasthmatic, raises blood pressure, CNS stimulant [18] |
Category: Release Exterior Wind Cold
Dosage: 30g
Actions: Governs wind-strike and cold-damage headache, and warm malaria; releases the exterior and induces sweating, removes pathogenic heat qi, stops cough with rebellious ascending qi, dispels cold-heat, and breaks up hard abdominal masses and accumulations [S] • Disseminates lung qi, calms wheezing and stops cough, promotes urination and reduces edema, warms and disperses cold [21] • Regulates water circulation and relieves edema [18] • Bronchodilator [58] • Eases Wind Damp Bi pain [42]
Pharmacodynamics: Antiviral, diaphoretic, diuretic, bronchodilator, hypertensive, stimulant, anti-inflammatory, CNS stimulant, anti-fungal, analgesic, anti-influenza, anti-metastatic [42]
Category: Warm Interior Expel Cold
Dosage: 30g
Actions: Treats wind-strike, aversion to wind with a washed-out sensation and sweating, removes cold-damp bi-obstruction, cough with counterflow qi, and breaks up accumulations and gatherings with cold and heat [S] • Dispels wind, disperses cold, stops pain, reduces swellings (external) [21] • Disperses cold and relieves pain, reduces swellings and treats abscesses, treats unconsciousness from phlegm stagnation [18] • Expel wind damp cold, break up hardness, warm channels [42]
Pharmacodynamics: Analgesic, anti-inflammatory, arrhythmic [42]
Category: Release Exterior Wind Cold
Dosage: 30g
Actions: Warms the middle and directs qi downward, breaks up phlegm and disinhibits the water passages, opens stagnation and binding in the chest, and treats throat bi-obstruction, a stuffy nose that cannot smell, wind-epilepsy and seizure disorders, and blocked lactation; it induces sweating when sweat will not come and moves the blood when it will not circulate, calms the five viscera, benefits the liver and gallbladder, and frees the flow of essence-qi [S] • Disperses cold and releases the exterior, dispels wind and relieves pain, warms the lungs and transforms thin mucus, unblocks the orifices [21] • Disperses cold and relieves pain, warms the lung and resolves phlegm, opens the sensory orifices, promotes healing of mouth ulcers, relieves toothache [18] • Relieve wind cold - especially deep headaches and body aches anywhere in the body, dry dampness, warm lungs to transform copious watery phlegm, guide herbs to shao yin jing [42]
Pharmacodynamics: Antibiotic, anti-inflammatory, respiratory stimulant [42]
Category: Warm Interior Expel Cold
Dosage: 30g
Actions: Governs wind pathogenic qi; warms the middle, removes cold painful obstruction, strengthens the teeth, grows the hair, and brightens the eyes. Taken over time, it lightens the body, improves the complexion, resists aging, extends the years, and clears the spirit [S] • Disperses cold, alleviates pain, kills parasites [21] • Warms the middle burner, stops pain and relieves diarrhea [18] • Relieve itching, dry dampness [42]
Pharmacodynamics: Anesthetic, analgesic, antiulcer, antidiarrheal, antibiotic [18]
Category: Topical Application
Dosage: 30g
Actions: Treats cold and heat, diarrhea with white sediment, yin-corroding malign sores, eye pain, and hardens the bones and teeth; refined and taken as a pill, it lightens the body and slows aging, extending the years. Removes stubborn heat lodged in the bone marrow, and removes nasal polyps [S] • Resolves toxicity, dries dampness, kills parasites, alleviates itching, generates flesh, stops bleeding and diarrhea, clears heat and expels phlegm [21] • Dries dampness and stops itching [18] • Expel parasites, dispel wind-phlegm, heal sores, clear damp heat [42]
Pharmacodynamics: Antibiotic [18]
Category: Phlegm Cold
Dosage: 30g (fried until crisp)
Actions: Frees the nine orifices, disperses phlegm, kills worms, breaks up hard masses, frees the qi of the Lungs and large intestine [S] • Dispels phlegm; dissipates clumps and reduces swellings; unblocks the bowels and expels roundworms (as a suppository) [21] • Dispels phlegm; opens the sensory orifices; reduces swelling and abscesses; relieves constipation [18]
Pharmacodynamics: Expectorant, gastrointestinal irritant (can cause nausea, vomiting or diarrhea), antibiotic [18]
Category: Phlegm Cold
Dosage: 30g
Actions: Governs cold-damage disease with cold-heat, and hardness below the heart; directs qi downward, and treats swollen, painful throat, dizziness, chest distension, cough with rebellious qi, and rumbling intestines; stops sweating [S] • Dries dampness and transforms phlegm, directs rebellious qi downward and stops vomiting, dissipates nodules [21] • Redirects rising stomach qi and relieves nausea and vomiting, treats sores and skin ulcerations [18] • Direct stomach qi downward, stop cough/ wheezing, dissolve nodules and swellings [42]
Pharmacodynamics: Reprotoxic, warming, drying, antitussive, antiemetic [42]
Category: Phlegm Heat
Dosage: 30g
Actions: Treats heart pain, bound cold and heat qi, accumulations and fu-liang masses, damage to the sinews with atrophy and contracture, and frees the water passage. Removes dampness below the yin region, and wind-dizziness [S] • Dries dampness and expels phlegm, disperses wind-phlegm and stops spasms, reduces swelling and alleviates pain (topical) [21] • Clears heat, stops convulsions [18] • Transform stubborn wind-phlegm, calm internal wind, clear toxins [42]
Category: Phlegm Cough + Wheezing
Dosage: 30g
Actions: Governs cough with rebellious ascending qi, rumbling in the abdomen like thunder, and throat impediment; directs qi downward, and aids childbirth and lactation, treats metal wounds, cold in the heart, and running-piglet qi surging disorder [S] • Stops cough and calms wheezing, moistens the intestines [21] • Unblock bowel [42]
Pharmacodynamics: Hypotensive, antitussive, antiasthmatic, antineoplastic, bowel lubricant [18]
Category: Tonify Qi
Dosage: 30g
Actions: Governs cold-heat pathogenic qi in the five viscera and six bowels; strengthens the sinews and bones, builds flesh, doubles physical strength, treats metal wounds and swelling of the legs, and resolves toxicity. Taken over time, it lightens the body and prolongs life [S] • Tonifies the spleen and augments qi, moistens the lungs and stops cough, moderates spasms and alleviates pain, clears heat and resolves fire toxicity, harmonizes other herbs [21] • Treats poisoning [18] • Demulcent, expectorant, anti-inflammatory [58] • Tonify heart qi, dispel phlegm, stop wheezing, reduce spasm, harmonize other herb effects, enters 12 channels [42]
Pharmacodynamics: Hypoglycemic, antiarrhythmic, hypertensive, expectorant, antidiarrheal, antiulcer, hepatoprotective, immunostimulant, antitussive, antiviral, detox, demulcent, anti-inflammatory, laxative, emmenagogue, antimicrobial, spasmolytic, corticosteroidal [42]
Category: Phlegm Cough + Wheezing
Dosage: 60g
Actions: Governs cough with rebellious ascending qi, and bound cold-heat qi in the chest; removes gu poison and wilting/paralysis conditions, and calms the five viscera [S] • Relieves cough and expels phlegm [21] • Moisten lung [42]
Pharmacodynamics: Antineoplastic, antibiotic, mild antitussive [42]
Category: Phlegm Cough + Wheezing
Dosage: 60g
Actions: Governs cough with rebellious ascending qi, prone to panting, throat impediment, various fright epilepsies, and cold-heat pathogenic qi [S] • Moistens the lungs, directs qi downward, stops cough, transforms phlegm [21]
Pharmacodynamics: Antitussive, expectorant, antiasthmatic, raises blood pressure, CNS stimulant [18]
Dosages from 张氏医通 via Scheid V., Bensky D., Ellis A., Barolet R. (2009) Chinese Herbal Medicine: Formulas and Strategies, 2nd edition.
Directions: Ground to a fine powder and made into pills with powdered Shen Qu and fresh ginger juice. At the onset, 6g (3g for the weak) at bedtime with a tea of 6g of Sheng Jiang; San Jian Gao is applied to Feishu (BL 13). Today: 6g twice daily with warm water or a Sheng Jiang decoction [22]
Zhang Shi Yi Tong
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.