Chai Hu Ban Xia Huang Lian Jie Geng Huang Qin Gua Lou Ren Zhi Shi Sheng Jiang | Actions |
Tap the picture to zoom in
Bensky gives the same amounts, with Zhi Ke where Chen has Zhi Shi; 4 drops of fresh ginger juice go into each strained bowl [25] • Xiao Chai Hu Tang and Xiao Xian Xiong Tang combined, with the tonic herbs such as Ren Shen removed. [22]
| Herbs | Category | Actions | Pharmacodynamics |
|---|---|---|---|
| Chai Hu • Thorowax • 柴胡 | Release Exterior Wind Heat 3g |
Treats disorders of the heart and abdomen, removes bound qi from the stomach and intestines, accumulated food, and cold-heat evil qi, driving out the old to bring in the new; taken long-term it lightens the body, brightens the eyes, and boosts the essence [S] • Resolves Shao Yang disorders and reduces fever, spreads liver qi and relieves constraint, raises yang qi [21] • Harmonizes the exterior and interior, spreads the liver and relieves liver qi stagnation, lifts yang qi [18] • Analgesic [58] • Reduce chills, soothe liver qi, clear muscle layer heat, tonify stomach qi, guide herbs to shao yang jing [42] ▸ more |
Antibiotic, antipyretic, anti-inflammatory, antibacterial, antiviral, analgesic, hepatoprotective, immunomodulatory, chemoprotective, anti-tumor, cholagogic, sedative, immunostimulate [42] |
| Ban Xia • Pinellia Root • 半夏 | Phlegm Cold 9g (prepared with ginger) |
Governs cold-damage disease with cold-heat, and hardness below the heart; directs qi downward, and treats swollen, painful throat, dizziness, chest distension, cough with rebellious qi, and rumbling intestines; stops sweating [S] • Dries dampness and transforms phlegm, directs rebellious qi downward and stops vomiting, dissipates nodules [21] • Redirects rising stomach qi and relieves nausea and vomiting, treats sores and skin ulcerations [18] • Direct stomach qi downward, stop cough/ wheezing, dissolve nodules and swellings [42] ▸ more |
Reprotoxic, warming, drying, antitussive, antiemetic [42] |
| Huang Lian • Coptis Root • 黄连 | Clear Heat Dry Dampness 2.4g |
Governs heat qi, eye pain with damaged canthi and tearing; brightens the eyes, and treats dysenteric diarrhea with abdominal pain, and women's vaginal swelling and pain. Taken over time, it improves memory [S] • Clears heat and drains dampness, drains fire and resolves fire toxicity, stops bleeding [21] • Clears heat and dries dampness, sedates fire [18] • Drain stomach fire, heart heat, and intestinal heat, dry intestine dampness [42] ▸ more |
Antibiotic, anti-inflammatory, anti-pyretic, hypotensive, anti-ulcer, anti-diarrhea cholagogic [42] |
| Jie Geng • Platycodon Root • 桔梗 | Phlegm Cold 3g |
Governs knife-like stabbing pain in the chest and rib-sides, abdominal fullness, and softly rumbling intestines, and fright, fear, and palpitating qi [S] • Opens and disseminates lung qi, dispels phlegm, benefits the throat, pushes out pus, directs other herbs upward [21] • Ventilates the lung, dispels phlegm and benefits the throat, dispels pus, raises qi [18] • Expectorant, antitussive [58] • Disperse lung qi, expel mucus, soothe sore throat, guide other herbs to upper body, treat abscesses, move qi upward, guide herbs upward [42] ▸ more |
Expectorant, hypoglycemic, anticholesterol, antifungal [42] |
| Huang Qin • Baical Skullcap Root • 黄芩 | Clear Heat Dry Dampness 4.5g |
Governs various heat conditions and jaundice, dysenteric diarrhea; expels water, frees amenorrhea, and treats malign sores, flat-abscess erosion, and fire burns [S] • Clears heat and dries dampness, resolves toxicity, stops bleeding, calms the fetus, sedates ascendant liver yang [21] • Sedates fire, cools blood and stops bleeding [18] • Guide herbs to shao yang jing [42] ▸ more |
Antibiotic, anti-inflammatory, antioxidative, antipyretic, cholagogic, hepatoprotective, hypoglycemic, hypotensive, neuroprotective, sedative [42] |
| Gua Lou Zi • Snake Gourd Seed • 栝楼仁 | Phlegm Cough + Wheezing 15g |
Moistens the Lungs and Heart, washes away bound phlegm, frees the large intestine [S] • Clears and transforms phlegm-heat, expands the chest, moistens the intestines, promotes healing of sores [21] • Moistens the lungs and dissolves phlegm, dissipates nodules and eliminates pus [18] • Promote urination, unblock constipation [42] ▸ more |
Laxative [18] |
| Zhi Shi • Immature Bitter Orange • 枳实 | Regulate Qi 4.5g |
Governs severe wind in the skin causing itching like hemp seeds; removes cold-heat and heat binding, and stops diarrhea; builds flesh, benefits the five viscera, and boosts qi while lightening the body [S] • Breaks up stagnant qi and reduces accumulation [21] • Dissolves phlegm and relieves distention [18] • Breaks up qi stagnation, move qi downward, resolve phlegm obstruction, unblock bowels [42] ▸ more |
Hypertensive, acidic, enhances circulation, diuretic, increase intestinal peristalsis, uterine stimulant [42] |
| Sheng Jiang • Fresh Ginger • 生姜 | Release Exterior Wind Cold 4 drops of juice |
Taken over time, it removes foul-smelling qi from the body and opens communication with the spirit [S] • Releases the exterior and disperses cold, warms the middle and alleviates vomiting, benefits the stomach and alleviates nausea, transforms phlegm, warms the lungs and stops cough, resolves toxicity [21] • Releases the exterior and induces perspiration, warms the middle burner and alleviates vomiting [18] • Stops vomiting and nausea, mediate herb toxicity, regulate central flow of qi [42] ▸ more |
Anticoagulant, hypotensive, antiplatelet, stimulant, analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, cholagogic, antiemetic, antimutagenic [42] |
Category: Release Exterior Wind Heat
Dosage: 3g
Actions: Treats disorders of the heart and abdomen, removes bound qi from the stomach and intestines, accumulated food, and cold-heat evil qi, driving out the old to bring in the new; taken long-term it lightens the body, brightens the eyes, and boosts the essence [S] • Resolves Shao Yang disorders and reduces fever, spreads liver qi and relieves constraint, raises yang qi [21] • Harmonizes the exterior and interior, spreads the liver and relieves liver qi stagnation, lifts yang qi [18] • Analgesic [58] • Reduce chills, soothe liver qi, clear muscle layer heat, tonify stomach qi, guide herbs to shao yang jing [42]
Pharmacodynamics: Antibiotic, antipyretic, anti-inflammatory, antibacterial, antiviral, analgesic, hepatoprotective, immunomodulatory, chemoprotective, anti-tumor, cholagogic, sedative, immunostimulate [42]
Category: Phlegm Cold
Dosage: 9g (prepared with ginger)
Actions: Governs cold-damage disease with cold-heat, and hardness below the heart; directs qi downward, and treats swollen, painful throat, dizziness, chest distension, cough with rebellious qi, and rumbling intestines; stops sweating [S] • Dries dampness and transforms phlegm, directs rebellious qi downward and stops vomiting, dissipates nodules [21] • Redirects rising stomach qi and relieves nausea and vomiting, treats sores and skin ulcerations [18] • Direct stomach qi downward, stop cough/ wheezing, dissolve nodules and swellings [42]
Pharmacodynamics: Reprotoxic, warming, drying, antitussive, antiemetic [42]
Category: Clear Heat Dry Dampness
Dosage: 2.4g
Actions: Governs heat qi, eye pain with damaged canthi and tearing; brightens the eyes, and treats dysenteric diarrhea with abdominal pain, and women's vaginal swelling and pain. Taken over time, it improves memory [S] • Clears heat and drains dampness, drains fire and resolves fire toxicity, stops bleeding [21] • Clears heat and dries dampness, sedates fire [18] • Drain stomach fire, heart heat, and intestinal heat, dry intestine dampness [42]
Pharmacodynamics: Antibiotic, anti-inflammatory, anti-pyretic, hypotensive, anti-ulcer, anti-diarrhea cholagogic [42]
Category: Phlegm Cold
Dosage: 3g
Actions: Governs knife-like stabbing pain in the chest and rib-sides, abdominal fullness, and softly rumbling intestines, and fright, fear, and palpitating qi [S] • Opens and disseminates lung qi, dispels phlegm, benefits the throat, pushes out pus, directs other herbs upward [21] • Ventilates the lung, dispels phlegm and benefits the throat, dispels pus, raises qi [18] • Expectorant, antitussive [58] • Disperse lung qi, expel mucus, soothe sore throat, guide other herbs to upper body, treat abscesses, move qi upward, guide herbs upward [42]
Pharmacodynamics: Expectorant, hypoglycemic, anticholesterol, antifungal [42]
Category: Clear Heat Dry Dampness
Dosage: 4.5g
Actions: Governs various heat conditions and jaundice, dysenteric diarrhea; expels water, frees amenorrhea, and treats malign sores, flat-abscess erosion, and fire burns [S] • Clears heat and dries dampness, resolves toxicity, stops bleeding, calms the fetus, sedates ascendant liver yang [21] • Sedates fire, cools blood and stops bleeding [18] • Guide herbs to shao yang jing [42]
Pharmacodynamics: Antibiotic, anti-inflammatory, antioxidative, antipyretic, cholagogic, hepatoprotective, hypoglycemic, hypotensive, neuroprotective, sedative [42]
Category: Phlegm Cough + Wheezing
Dosage: 15g
Actions: Moistens the Lungs and Heart, washes away bound phlegm, frees the large intestine [S] • Clears and transforms phlegm-heat, expands the chest, moistens the intestines, promotes healing of sores [21] • Moistens the lungs and dissolves phlegm, dissipates nodules and eliminates pus [18] • Promote urination, unblock constipation [42]
Pharmacodynamics: Laxative [18]
Category: Regulate Qi
Dosage: 4.5g
Actions: Governs severe wind in the skin causing itching like hemp seeds; removes cold-heat and heat binding, and stops diarrhea; builds flesh, benefits the five viscera, and boosts qi while lightening the body [S] • Breaks up stagnant qi and reduces accumulation [21] • Dissolves phlegm and relieves distention [18] • Breaks up qi stagnation, move qi downward, resolve phlegm obstruction, unblock bowels [42]
Pharmacodynamics: Hypertensive, acidic, enhances circulation, diuretic, increase intestinal peristalsis, uterine stimulant [42]
Category: Release Exterior Wind Cold
Dosage: 4 drops of juice
Actions: Taken over time, it removes foul-smelling qi from the body and opens communication with the spirit [S] • Releases the exterior and disperses cold, warms the middle and alleviates vomiting, benefits the stomach and alleviates nausea, transforms phlegm, warms the lungs and stops cough, resolves toxicity [21] • Releases the exterior and induces perspiration, warms the middle burner and alleviates vomiting [18] • Stops vomiting and nausea, mediate herb toxicity, regulate central flow of qi [42]
Pharmacodynamics: Anticoagulant, hypotensive, antiplatelet, stimulant, analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, cholagogic, antiemetic, antimutagenic [42]
Dosages from 重订通俗伤寒论 via Scheid V., Bensky D., Ellis A., Barolet R. (2009) Chinese Herbal Medicine: Formulas and Strategies, 2nd edition.
Directions: Prepared as a decoction; the ginger juice is added to the strained decoction [22]
Chong Ding Tong Su Shang Han Lun
Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.