Formulagram · AiQUIN Journals  ·  Please log in to see the full page.

Shui Lu Er Xian Dan Stabilize + Bind Water and Earth Two Immortals Special Pill • Shuǐ Lù Èr Xiān Dān • 水陆二仙丹

For educational purposes only.

For educational purposes only.

Commentary

Bensky gives the source as Materia Medica Arranged According to Pattern (1108), where Chen gives Hong Shi Ji Yan Fang. Equal amounts in both; 9-15g is taken. For white, cloudy spermatorrhea or leukorrhea that is strictly from yang deficiency. It treats almost only the manifestation and is often added to other formulas. The name comes from Qian Shi growing in water and Jin Ying Zi on land [25] • Its astringent and tonic effects are like those of Jin Suo Gu Jing Wan, but weaker. [22]

HerbsCategoryActionsPharmacodynamics
Qian Shi • Euryale Seed • 芡实 Stabilize + Bind
[12g]
Jin Ying Zi • Cherokee Rosehip • 樱 Stabilize + Bind
[12g]
Anticholesterol, antibiotic [42]

Qian Shi • Euryale Seed • 芡实

Category: Stabilize + Bind

Dosage: [12g]

Actions: Treats damp bi-obstruction and pain of the lower back, spine, and knees; supplements the middle, removes sudden ailments, boosts the essence-qi, strengthens resolve, and sharpens the ears and eyes. Taken over time, it lightens the body, staves off hunger, and resists aging like an immortal [S] • Strengthens the spleen and stops diarrhea, stabilizes the kidneys and secures essence, expels dampness and stops discharge [21] • Tonifies the spleen and dispels dampness, tonifies the kidney and consolidates essence [18] • Tonify kidney, astringe essence [22]

Jin Ying Zi • Cherokee Rosehip • 樱

Category: Stabilize + Bind

Dosage: [12g]

Actions: Treats spleen-type diarrhea and dysentery, stops frequent urination, and astringes the essence-qi. taken over time, it enables one to withstand cold and lightens the body [S] • Stabilizes the kidneys and secures essence, binds the intestines and stops diarrhea [21] • Consolidates essence and restrains urine [18] • Binds essence [42]

Pharmacodynamics: Anticholesterol, antibiotic [42]

Dosages via Chen J., Chen T. (2009) Chinese Herbal Formulas and Applications.

Directions: Equal amounts. Jin Ying Zi is simmered over low heat to a paste; Qian Shi is ground to a fine powder; the two are mixed into pills. 9g twice daily before meals with warm grain liquor or lightly salted water. Today it may be prepared as a decoction with the amounts in brackets [22]

Contraindications: Qian Shi: Eaten in quantity it does not benefit the Spleen and Stomach and is hard to digest; eaten raw it stirs wind and cold qi [S] • Caution with difficult urination or defecation [21] Jin Ying Zi: Excess pathogens, especially heat [21] • Excess fire, exterior disorders; may cause constipation, abdominal pain or cough [18]

Source

Hong Shi Ji Yan Fang

Reference: Information in this post came from many sources, including class notes, practitioners, websites, webinars, books, magazines, and editor's personal experience. Accuracy NOT guaranteed. Specific sources are listed with "[#]" and the # is listed in the bibliography. Go to Bibliography. This information is strictly for educational purposes.

Log in to see the full page Join free
“▸ more” and the closed sections open on the full page. AiQUIN Journals is free for acupuncturists, students and professors.
Get a herb, formula or point like this by email: Subscribe
— AiQUIN Journals